Lemmas

Back to entry | Return to list

veneh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лодка
  • English: boat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 747

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. En vaihtais Karjalani hiekkačärkkie, tuhatšuarisie järvijä, kumpasie myöten kymmenie valkopurjehisie venehie kiitäy, muajilman kultavuorih".
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. Ni kuin tulima, veneheh istowduma, niin t’otka lugou, olemma¦go kaikki.
    (Mečänizändä)
  3. Šiitä venehie¦ki luajittih pirtissä.
    (Meijen talo šuuri oli)
  4. Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
    Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  5. Se oli niin ku kaksi venehtä lähil.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  6. Ne oli rinnakkai venehet.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  7. Yksi veneh iellä, toine, verkko siinä välis siihe.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  8. Ta sit oli sielä perä¦blokki, missä nuora kulu¦ki, venehen perässä.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  9. Sen venehen perässä, missä se oli keski¦venehellä, millä nuorat mäni sie.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
    Sen venehen perässä, missä se oli keski¦venehellä, millä nuorat mäni sie.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  10. Kumbazešša veneheššä issut, šidä i šouva.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  11. No i hyö venehillä mändih šinne šuareh, da šinne peittäyvyttih.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  12. Alku nro:šša 6

    Eryäš matkuajista jälešti kerto näkövän, jotta laivan miehistön jäšenet uikšenneltih uppuojan alukšen lähellä, ka veneheššä pelaštunuijen joukošša ei ollun kapitanie eikä mehanikkuo.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  13. Onegajärven rannalla hyö on rakennettu tallija, missä šäilytetäh venehie ta kalaššušvehkehie.
    (Venehtallija ei pureta)
  14. A kolhoosa kun tul’i, ta s’iitä samo sopoi pon’atno, a šilloin ne oli yksityistyöt šemmoset, jotta a tuattuoin’i muissan kun kaikki ruato, häkit luat’i, laitariet luat’i, venehet luat’i, kaikki iče luat’i, puušta.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  15. Še kum puut männäh, n’i siitä niijen häkötyksien kera pitäy jälkeh männä, šiel on kolmi venehtä, kakši hevoista, da ne, harččivoit ta n’iit pitäy keittoponttu, da vielä ne, laverimpuut, ne pitäy pl’itkuija da ne laškie sinne košen.
    (Košella)
  16. Ne, ne puomit lašettih ielläh sinne, da šiitä lašet venehet, da ne kaikki, a s’iitä vašta lähet šen kotiš kera.
    (Košella)
  17. No šiitä otam(ma) venehen, noššamma sinne, otamma l’oukossie, sinne kakši palua da viemmä sinne, ših taloh, nurkkah, da mänem(mä) mualla, ta rupiemma hiššuamah s’itä, sillä tavoin.
    (Košella)
  18. - Sinä edg ole nähnyt kui venehtä luajitah?
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  19. Venehtä?
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  20. Ga venehtä, tädä puušta?
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages