Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veneh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лодка
  • английский: boat
понятие: лодка

перевод

вепсский: ruhd’; veneh; venez

карельский: ливвиковское наречие: hongoi; kuutti; lotko; veneh

карельский: людиковское наречие: honguoi; kuutti; veneh

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (821)

лучший отличный хороший плохой

1. En vaihtais Karjalani hiekkačärkkie, tuhatšuarisie järvijä, kumpasie myöten kymmenie valkopurjehisie venehie kiitäy, muajilman kultavuorih". (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. Ni kuin tulima, veneheh istowduma, niin t’otka lugou, olemmago kaikki.
Вот как пришли, в лодку сели, так тетя считает, все ли мы на месте. (Mečänizändä)
3. Šiitä venehieki luajittih pirtissä.
Затем лодки делали в избе. (Meijen talo šuuri oli)
4. Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta.
Две лодки как было у нас, две, невод двух лодок. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
5. Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta.
Две лодки как было у нас, две, невод двух лодок. (Kaksi venehtä kun oli meilä)

словоформы (58)

veneh [e, ]