Lemmas

Return to list | delete | edit

ahavoičetada

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: ahavoitta (Northern Veps); ahaviita (Northern Veps, Central Eastern Veps); ahavoita (New written Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: обветривать, подвергаться обветриванию

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Potom lendad, aidoiš ümbri ahavoičetad händast, riheze ahtad. (Püuvhan kazvatadihe)
2. Ez’mäi rahnoim, potom ahavoičetam, bapkoile siižutam da semerikoile, panom kegoho.
Сначала жнем, потом сушим, поставим в бабки да в семерики, потом в стога. (Kut mö endo radoim)
3. Rugihen ka kegoihe panom, ez’mäi ahavoičetam.

Рожь ставили в копны, сначала сушили. (Kut mö endo radoim)

All examples

2 meaning

  • Russian: вялить
concept: to jerk

translation

Livvi: ahavoija; ahavoittua

Ludian: ahavoitta; ahavuoida; ahavuota

Karelian Proper: ahavoija; ahavoiji; ahavoittia; ahavoittoa; ahavoittua; ahvoija; ahvoittua; kuivata

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Potom lendad, aidoiš ümbri ahavoičetad händast, riheze ahtad. (Püuvhan kazvatadihe)
2. Ez’mäi rahnoim, potom ahavoičetam, bapkoile siižutam da semerikoile, panom kegoho.
Сначала жнем, потом сушим, поставим в бабки да в семерики, потом в стога. (Kut mö endo radoim)
3. Rugihen ka kegoihe panom, ez’mäi ahavoičetam.

Рожь ставили в копны, сначала сушили. (Kut mö endo radoim)

All examples

wordforms (115)

ahavoičet|ada (-ab, -i, -agaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages