Lemmas

Return to list | delete | edit

ahavoita

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: ahavoitta (Northern Veps); ahaviita (Northern Veps, Central Eastern Veps); ahavoičetada (New written Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: дуть, веять

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. SAVINOZOL
Pidab otta kahmal saved, segoitada sidä vedes, ližata üks’ luzik kandatest, jäl’ges voita hibjpalad kus om kuiv, ahavoičenu nahk.
(Veroiden Tedolang)
2. Tullei ahavoičeb pakuižid lehtesid, no ned möst sünduba puiš. (Eloku)
3. Hän valiči kegosijan holel, kacui, miše se oliži mäthudel, miše döl sen voiži ahavoita, a tal’vel voiži kebnas ajada otmaha heinäd. (Kezaräk)
4. Konz kello edel surmad voikab,
I koumad ahavoiči poud,
I ristal änik-kera noikab,
I muhun kartte hoštab kuld.

Рыдает колокол усопший
Над прахом выветренных плит,
И на кресте венок поблекший
Улыбкой солнце золотит.
(Runoilii)

2 meaning

  • Russian: вялить
concept: to jerk

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. SAVINOZOL
Pidab otta kahmal saved, segoitada sidä vedes, ližata üks’ luzik kandatest, jäl’ges voita hibjpalad kus om kuiv, ahavoičenu nahk.
(Veroiden Tedolang)
2. Tullei ahavoičeb pakuižid lehtesid, no ned möst sünduba puiš. (Eloku)
3. Hän valiči kegosijan holel, kacui, miše se oliži mäthudel, miše döl sen voiži ahavoita, a tal’vel voiži kebnas ajada otmaha heinäd. (Kezaräk)
4. Konz kello edel surmad voikab,
I koumad ahavoiči poud,
I ristal änik-kera noikab,
I muhun kartte hoštab kuld.

Рыдает колокол усопший
Над прахом выветренных плит,
И на кресте венок поблекший
Улыбкой солнце золотит.
(Runoilii)

wordforms (115)

ahavoi|ta (-čeb, -či, -kaha)