Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ahavoičetada

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: ahavoitta (Северновепсский); ahaviita (Северновепсский, Средневепсский восточный); ahavoita (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: обветривать, подвергаться обветриванию

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Potom lendad, aidoiš ümbri ahavoičetad händast, riheze ahtad. (Püuvhan kazvatadihe)
2. Ez’mäi rahnoim, potom ahavoičetam, bapkoile siižutam da semerikoile, panom kegoho.
Сначала жнем, потом сушим, поставим в бабки да в семерики, потом в стога. (Kut mö endo radoim)
3. Rugihen ka kegoihe panom, ez’mäi ahavoičetam.

Рожь ставили в копны, сначала сушили.
(Kut mö endo radoim)

2 значение

  • русский: вялить
понятие: вялить

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ahavoija; ahavoittua

карельский: людиковское наречие: ahavoitta; ahavuoida; ahavuota

карельский: собственно карельское наречие: ahavoija; ahavoiji; ahavoittia; ahavoittoa; ahavoittua; ahvoija; ahvoittua; kuivata

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Potom lendad, aidoiš ümbri ahavoičetad händast, riheze ahtad. (Püuvhan kazvatadihe)
2. Ez’mäi rahnoim, potom ahavoičetam, bapkoile siižutam da semerikoile, panom kegoho.
Сначала жнем, потом сушим, поставим в бабки да в семерики, потом в стога. (Kut mö endo radoim)
3. Rugihen ka kegoihe panom, ez’mäi ahavoičetam.

Рожь ставили в копны, сначала сушили.
(Kut mö endo radoim)

словоформы (115)

ahavoičet|ada (-ab, -i, -agaha)