Lemmas

Return to list | delete | edit

päivänvauged

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: дневной свет
  • English: day light

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Karznas mugažo tehtas ozuteluz, sigä kaitas nenid kaluid, miččed varaidaba kuivad il’mad da päivänvauktad. (Mušt Suren voinan gerojiš)
2. 27Min minä sanun teile pimedas, se sanugat päivänvauktal, i min kulištat vaiše šuhaidusen korvha, se tö sanelgat katusilpäi.
27 Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
3. 3I muga se, midä tö sanuit pimedas, kuldas päivänvauktal, i midä šuhaižit kodiseiniden keskes, se koval änel saneldas katusilpäi.»
3 Посему, что́ вы сказали в темноте, то́ услышится во свете; и что́ говорили на ухо внутри дома, то́ будет провозглашено на кровлях. (Evangelii Lukan mödhe (12:1-3). Varaikat koiverdelust)
4. Necen mirun lapsed oma melekahambad azjoiš toine toiženke, mi päivänvauktan lapsed.
ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде. (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
5. 23 Sikš ku käsk om lamp, a openduz om päivänvauged,
nevondad, miččed opendaba, om te eloho,
24 miše kaita sindai pahas naižespäi,
verhan akan libedas kelespäi.
(Nevondad da opendused (6:1-35))

wordforms (23)

päivänvau|ged (-ktan, -ktad)