Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päivänvauged

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: дневной свет
  • английский: day light

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Karznas mugažo tehtas ozuteluz, sigä kaitas nenid kaluid, miččed varaidaba kuivad il’mad da päivänvauktad. (Mušt Suren voinan gerojiš)
2. 27Min minä sanun teile pimedas, se sanugat päivänvauktal, i min kulištat vaiše šuhaidusen korvha, se tö sanelgat katusilpäi.
27 Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
3. 3I muga se, midä tö sanuit pimedas, kuldas päivänvauktal, i midä šuhaižit kodiseiniden keskes, se koval änel saneldas katusilpäi.»
3 Посему, что́ вы сказали в темноте, то́ услышится во свете; и что́ говорили на ухо внутри дома, то́ будет провозглашено на кровлях. (Evangelii Lukan mödhe (12:1-3). Varaikat koiverdelust)
4. Necen mirun lapsed oma melekahambad azjoiš toine toiženke, mi päivänvauktan lapsed.
ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде. (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
5. 23 Sikš ku käsk om lamp, a openduz om päivänvauged,
nevondad, miččed opendaba, om te eloho,
24 miše kaita sindai pahas naižespäi,
verhan akan libedas kelespäi.
(Nevondad da opendused (6:1-35))

словоформы (23)

päivänvau|ged (-ktan, -ktad)