Lemmas

Return to list | delete | edit

hüväntegii

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: благотоворитель, спонсор

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. 25Siloi Iisus sanui heile: «Kunigahad oma ičeze rahvahan ižandad, i mehid, kudambad pidäba rahvast valdan al, kuctas hüväntegijoikš.

25 Он же сказал им: цари господствуют над народами, и владеющие ими благодетелями называются, (Evangelii Lukan mödhe (22:24-30). Ken om vanhemb?)
2. 17 Hüväntegii mez’ ladib hüväd ičeze hengele,
a pahantegii murendab ičeze hibjan. (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
3. Nece oli biznesmehiden, hüväntegijoiden, čomiden sauvotajiden rod, kudamb om tehnu lujas äi hüvid azjoid Petroskoilidnan täht. (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
4. Johtutiba vepsläižed mugažo tutabas hüväntegijas, kupcas, aktivistas Mark Pimenovas, kudamb sündui vepsläižes Šokšposadas da tegi äi hüvüt petroskoilaižile. (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
5. Konferencii oli omištadud Šokšun külän sündujale, tetabale hüväntegijale i mecenatale Mark Pimenovale. (Teta kodirandan istorijad)

All examples

2 meaning

  • Russian: совершающий хорошие поступки

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. 25Siloi Iisus sanui heile: «Kunigahad oma ičeze rahvahan ižandad, i mehid, kudambad pidäba rahvast valdan al, kuctas hüväntegijoikš.

25 Он же сказал им: цари господствуют над народами, и владеющие ими благодетелями называются, (Evangelii Lukan mödhe (22:24-30). Ken om vanhemb?)
2. 17 Hüväntegii mez’ ladib hüväd ičeze hengele,
a pahantegii murendab ičeze hibjan. (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
3. Nece oli biznesmehiden, hüväntegijoiden, čomiden sauvotajiden rod, kudamb om tehnu lujas äi hüvid azjoid Petroskoilidnan täht. (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
4. Johtutiba vepsläižed mugažo tutabas hüväntegijas, kupcas, aktivistas Mark Pimenovas, kudamb sündui vepsläižes Šokšposadas da tegi äi hüvüt petroskoilaižile. (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
5. Konferencii oli omištadud Šokšun külän sündujale, tetabale hüväntegijale i mecenatale Mark Pimenovale. (Teta kodirandan istorijad)

All examples

wordforms (45)

hüväntegi|i (-jan, -jad, -joid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages