Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 25Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   : «Kunigahad

   kunigahad

   kunigaz¹ Noun

   king

   nominative, pl (kunigahad)

   accusative, pl (kunigahad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   ižandad

   ižandad

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   partitive, sg (ižandad)

   nominative, pl (ižandad)

   accusative, pl (ižandad)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mehid

   mehid

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   partitive, pl (mehid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   pidäba

   pidäba

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pidäba)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   valdan

   valdan

   vald¹ Noun

   1) authority

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   vald³ Noun

   3) open space, scope, vast; expanse

   vald⁴ Noun

   4) mode

   vald⁵ Noun

   5) ru: позволение, разрешение

   accusative, sg (valdan)

   genitive, sg (valdan)

   essive, sg (valdan)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   , kuctas

   kuctas

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kuctas¹ Verb

   to be called

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuctas)

   infinitive I (kuctas)

   prs, passive (kuctas)

   hüväntegijoikš

   hüväntegijoikš

   hüväntegii¹ Noun

   1) ru: благотоворитель, спонсор

   hüväntegii² Noun

   2) ru: совершающий хорошие поступки

   translative, pl (hüväntegijoikš)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (22:24-30). Ken om vanhemb?)
2. 17 Hüväntegii

   hüväntegii

   hüväntegii¹ Noun

   1) ru: благотоворитель, спонсор

   hüväntegii² Noun

   2) ru: совершающий хорошие поступки

   nominative, sg (hüväntegii)

   accusative, sg (hüväntegii)

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   ladib

   ladib

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ladib)

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, sg (hüväd)

   nominative, pl (hüväd)

   accusative, pl (hüväd)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   hengele

   hengele

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   allative, sg (hengele)

   ,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   pahantegii

   pahantegii

   pahantegii¹ Noun

   scoundrel; thief

   nominative, sg (pahantegii)

   accusative, sg (pahantegii)

   murendab

   murendab

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (murendab)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   hibjan

   hibjan

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   accusative, sg (hibjan)

   genitive, sg (hibjan)

   essive, sg (hibjan)

   .

   (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
3. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   biznesmehiden

   biznesmehiden

   biznesmez’¹ Noun

   ru: бизнесмен

   genitive, pl (biznesmehiden)

   , hüväntegijoiden

   hüväntegijoiden

   hüväntegii¹ Noun

   1) ru: благотоворитель, спонсор

   hüväntegii² Noun

   2) ru: совершающий хорошие поступки

   genitive, pl (hüväntegijoiden)

   , čomiden

   čomiden

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   genitive, pl (čomiden)

   sauvotajiden rod

   rod

   rod¹ Noun

   generation

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   nominative, sg (rod)

   accusative, sg (rod)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tehnu

   tehnu

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnu)

   active, 2nd participle (tehnu)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   hüvid

   hüvid

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, pl (hüvid)

   azjoid

   azjoid

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   partitive, pl (azjoid)

   Petroskoilidnan täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
4. Johtutiba

   johtutiba

   johtutada¹ Verb

   1) remember

   johtutada² Verb

   2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ Verb

   3) ru: упоминать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (johtutiba)

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   tutabas

   tutabas

   tutab¹ Adjective

   familiar

   inessive, sg (tutabas)

   hüväntegijas

   hüväntegijas

   hüväntegii¹ Noun

   1) ru: благотоворитель, спонсор

   hüväntegii² Noun

   2) ru: совершающий хорошие поступки

   inessive, sg (hüväntegijas)

   , kupcas

   kupcas

   kupc¹ Noun

   merchant; tradesman

   inessive, sg (kupcas)

   , aktivistas

   aktivistas

   aktivist¹ Noun

   ru: активист

   inessive, sg (aktivistas)

   Mark Pimenovas, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   sündui

   sündui

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   sündui¹ Noun

   native

   nominative, sg (sündui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sündui)

   active, 1st participle (sündui)

   vepsläižes

   vepsläižes

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   inessive, sg (vepsläižes)

   Šokšposadas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   hüvüt

   hüvüt

   hüvüz’¹ Noun

   1) ru: доброта

   hüvüz’² Noun

   2) ru: добро, богатство

   partitive, sg (hüvüt)

   petroskoilaižile.

   (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
5. Konferencii

   konferencii

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   nominative, sg (konferencii)

   accusative, sg (konferencii)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   omištadud

   omištadud

   omištada¹ Verb

   1) to possess, to have, to own

   omištada² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omištadud)

   Šokšun külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   sündujale

   sündujale

   sündui¹ Noun

   native

   allative, sg (sündujale)

   , tetabale

   tetabale

   tetab¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tetab² Adjective

   2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

   tetab³ Adjective

   3) recognized, acknowledged

   allative, sg (tetabale)

   hüväntegijale

   hüväntegijale

   hüväntegii¹ Noun

   1) ru: благотоворитель, спонсор

   hüväntegii² Noun

   2) ru: совершающий хорошие поступки

   allative, sg (hüväntegijale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mecenatale Mark Pimenovale.

   (Teta kodirandan istorijad)
6. "Pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, pl (pened)

   accusative, pl (pened)

   Pimenovan lugendad

   lugendad

   lugend¹ Noun

   1) ru: чтение (процесс, действие)

   lugend² Noun

   2) ru: счёт

   partitive, sg (lugendad)

   " -kodirandan

   kodirandan

   kodirand¹ Noun

   homeland, motherland

   accusative, sg (kodirandan)

   genitive, sg (kodirandan)

   essive, sg (kodirandan)

   istorijan

   istorijan

   istorii¹ Noun

   ru: история

   accusative, sg (istorijan)

   genitive, sg (istorijan)

   essive, sg (istorijan)

   konferencii

   konferencii

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   nominative, sg (konferencii)

   accusative, sg (konferencii)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   redukun

   redukun

   reduku¹ Noun

   October

   accusative, sg (redukun)

   genitive, sg (redukun)

   essive, sg (redukun)

   lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   inessive, sg (lopus)

   , kanman

   kanman

   kanman¹ Adverb

   before

   kanman¹ Postposition

   ru: накануне

   tetaban

   tetaban

   tetab¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tetab² Adjective

   2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

   tetab³ Adjective

   3) recognized, acknowledged

   accusative, sg (tetaban)

   genitive, sg (tetaban)

   essive, sg (tetaban)

   hüväntegijan

   hüväntegijan

   hüväntegii¹ Noun

   1) ru: благотоворитель, спонсор

   hüväntegii² Noun

   2) ru: совершающий хорошие поступки

   accusative, sg (hüväntegijan)

   genitive, sg (hüväntegijan)

   essive, sg (hüväntegijan)

   Mark Pimenovan sündundpäiväd

   sündundpäiväd

   sündundpäiv¹ Noun

   birthday

   partitive, sg (sündundpäiväd)

   nominative, pl (sündundpäiväd)

   accusative, pl (sündundpäiväd)

   .

   (Šokšus vastsihe nored oppijad)
7. 14pämehid

   pämehid

   pämez’¹ Noun

   manager

   partitive, pl (pämehid)

   , kudambid

   kudambid

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, pl (kudambid)

   kunigaz

   kunigaz

   kunigaz¹ Noun

   king

   nominative, sg (kunigaz)

   accusative, sg (kunigaz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pannu

   pannu

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pannu)

   kovas

   kovas

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kovas¹ Adverb

   hard; severely

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   inessive, sg (kovas)

   opendamha

   opendamha

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   infinitive III, illative (opendamha)

   pahantegijoid

   pahantegijoid

   pahantegii¹ Noun

   scoundrel; thief

   partitive, pl (pahantegijoid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kitmaha

   kitmaha

   kitta¹ Verb

   1) to thank

   kitta² Verb

   2) to compliment, to praise

   infinitive III, illative (kitmaha)

   hüväntegijoid

   hüväntegijoid

   hüväntegii¹ Noun

   1) ru: благотоворитель, спонсор

   hüväntegii² Noun

   2) ru: совершающий хорошие поступки

   partitive, pl (hüväntegijoid)

   .

   (Petran ezmäine kirjeine (2:13-25). Jumalanuskoi da valdmehed)