Lemmas

Return to list | delete | edit

holitada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: заботиться, позаботиться

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. 26I ku tö et voigoi tehta mugošt pen’t azjad, ka midä völ holitat toižid?

26 Итак, если и малейшего сделать не можете, что́ заботитесь о прочем? (Evangelii Lukan mödhe (12:22-34). Algat holdugoi nimiččes azjas)
2. Meletades minä el’genzin, miše mehed ei tahtoigoi nügüd’ holitada ičeze tervhut sportan abul da kävutada tervhen elon ladud. (Norišt da sport)
3. Ištuta toine semen kazvatuzhonusehe, a toine grädale da holita ühtejiččikš, vala, vägita mad, kütki. (Mikš tähthile tarbiž maha?)
4. Naku teile ”külän holitai”! (Külän holitai)
5. Kül’betiš vast lečib kibuišpäi, a pertiš ičeze barbaižil holitab lapsiš – kaiken voib otta vicašt vastaspäi. (Veroiden Tedolang)

All examples

2 meaning

  • Russian: обслуживать

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. 26I ku tö et voigoi tehta mugošt pen’t azjad, ka midä völ holitat toižid?

26 Итак, если и малейшего сделать не можете, что́ заботитесь о прочем? (Evangelii Lukan mödhe (12:22-34). Algat holdugoi nimiččes azjas)
2. Meletades minä el’genzin, miše mehed ei tahtoigoi nügüd’ holitada ičeze tervhut sportan abul da kävutada tervhen elon ladud. (Norišt da sport)
3. Ištuta toine semen kazvatuzhonusehe, a toine grädale da holita ühtejiččikš, vala, vägita mad, kütki. (Mikš tähthile tarbiž maha?)
4. Naku teile ”külän holitai”! (Külän holitai)
5. Kül’betiš vast lečib kibuišpäi, a pertiš ičeze barbaižil holitab lapsiš – kaiken voib otta vicašt vastaspäi. (Veroiden Tedolang)

All examples

wordforms (115)

holit|ada (-ab, -i, -agha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages