Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 26I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, pl (et)

   voigoi

   voigoi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, pl, conneg. (voigoi)

   imperative, pl, conneg. (voigoi)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   mugošt

   mugošt

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, sg (mugošt)

   pen’t

   pent

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   partitive, sg (pen’t)

   azjad

   azjad

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   partitive, sg (azjad)

   nominative, pl (azjad)

   accusative, pl (azjad)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   holitat

   holitat

   holitada¹ Verb

   1) ru: заботиться, позаботиться

   holitada² Verb

   2) ru: обслуживать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (holitat)

   toižid

   toižid

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, pl (toižid’)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

   ?

   (Evangelii Lukan mödhe (12:22-34). Algat holdugoi nimiččes azjas)
2. Meletades

   meletades

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   infinitive II, inessive (meletades)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   el’genzin

   elgenzin

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (el’genzin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   mehed

   mehed

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, pl (mehed)

   accusative, pl (mehed)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtoigoi

   tahtoigoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, prs, pl, conneg. (tahtoigoi)

   imperative, pl, conneg. (tahtoigoi)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   holitada

   holitada

   holitada¹ Verb

   1) ru: заботиться, позаботиться

   holitada² Verb

   2) ru: обслуживать

   infinitive I (holitada)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   tervhut

   tervhut

   tervhuz’¹ Noun

   health

   partitive, sg (tervhut)

   sportan abul

   abul

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   adessive, sg (abul)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kävutada

   kävutada

   kävutada¹ Verb

   1) ru: использовать; применять, применить

   kävutada² Verb

   2) ru: пользоваться

   infinitive I (kävutada)

   tervhen

   tervhen

   terveh¹ Adjective

   healthy

   tervhen¹ Interjection

   ru: здравствуй(те)

   accusative, sg (tervhen)

   genitive, sg (tervhen)

   essive, sg (tervhen)

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   ladud

   ladud

   lad¹ Noun

   ru: лыжня

   lad¹ Noun

   ru: согласие, лад

   lad¹ Noun

   1) ru: качество

   lad² Noun

   2) ru: способ

   lad³ Noun

   3) ru: лицо, индивидуальный облик

   partitive, sg (ladud)

   nominative, pl (ladud)

   accusative, pl (ladud)

   .

   (Norišt da sport)
3. Ištuta

   ištuta

   ištutada¹ Verb

   1) to seat

   ištutada² Verb

   2) to plant

   ištutada³ Verb

   3) ru: насаживать, насадить

   indicative, prs, sg, conneg. (ištuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ištuta)

   imperative, sg, conneg. (ištuta)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   semen

   semen

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, sg (semen)

   accusative, sg (semen)

   kazvatuzhonusehe, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   grädale

   grädale

   gräd¹ Noun

   ru: гряда, грядка

   allative, sg (grädale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   holita

   holita

   hol’¹ Noun

   1) care

   holita¹ Verb

   ru: заботиться

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   holitada¹ Verb

   1) ru: заботиться, позаботиться

   holitada² Verb

   2) ru: обслуживать

   indicative, prs, sg, conneg. (holita)

   abessive, pl (holita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (holita)

   imperative, sg, conneg. (holita)

   infinitive I (holita)

   ühtejiččikš

   ühtejiččikš

   ühtejiččikš¹ Adverb

   ru: одинаково

   ühtejitte¹ Adjective

   1) ru: одинаковый, подобный

   ühtejitte² Adjective

   2) ru: аналогичный; тождественный

   translative, pl (ühtejiččikš)

   , vala

   vala

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, prs, sg, conneg. (vala)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vala)

   imperative, sg, conneg. (vala)

   , vägita

   vägita

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   abessive, pl (vägita)

   mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   partitive, sg (mad)

   nominative, pl (mad)

   accusative, pl (mad)

   , kütki

   kütki

   kütkta¹ Verb

   to weed, to weed out

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kütki)

   active, 1st participle (kütki)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
4. Naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   ”külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   holitai

   holitai

   holitada¹ Verb

   1) ru: заботиться, позаботиться

   holitada² Verb

   2) ru: обслуживать

   active, 1st participle (holitai)

   ”!

   (Külän holitai)
5. Kül’betiš

   külbetiš

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   inessive, sg (kül’betiš)

   inessive, pl (kül’betiš)

   vast

   vast

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vast¹ Noun

   wiper

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   nominative, sg (vast)

   accusative, sg (vast)

   lečib kibuišpäi

   kibuišpäi

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: недуг; болезнь, хворь

   elative, pl (kibuišpäi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   barbaižil holitab

   holitab

   holitada¹ Verb

   1) ru: заботиться, позаботиться

   holitada² Verb

   2) ru: обслуживать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (holitab)

   lapsiš

   lapsiš

   laps’¹ Noun

   kid; child

   inessive, pl (lapsiš)

   – kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive I (otta)

   vicašt vastaspäi

   vastaspäi

   vast¹ Noun

   wiper

   elative, sg (vastaspäi)

   .

   (Veroiden Tedolang)
6. – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   accusative, sg (pertin)

   genitive, sg (pertin)

   essive, sg (pertin)

   essive, pl (pertin)

   essive, pl (pertin’)

   ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   holitai

   holitai

   holitada¹ Verb

   1) ru: заботиться, позаботиться

   holitada² Verb

   2) ru: обслуживать

   active, 1st participle (holitai)

   !

   (Pešoi da kodi-ižandaine)
7. – Olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   Mecanižand, sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   kaičii

   kaičii

   kaičii¹ Adjective

   ru: бережливый

   kaičii¹ Noun

   ru: защитник

   nominative, sg (kaičii)

   accusative, sg (kaičii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   holitai

   holitai

   holitada¹ Verb

   1) ru: заботиться, позаботиться

   holitada² Verb

   2) ru: обслуживать

   active, 1st participle (holitai)

   , – komedas

   komedas

   komed¹ Adjective

   sonorous; clear

   inessive, sg (komedas)

   sel’genzoiti

   selgenzoiti

   sel’genzoitta¹ Verb

   1) to comment

   sel’genzoitta² Verb

   2) to explain

   sel’genzoitta³ Verb

   3) ru: толковать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sel’genzoiti)

   Mechine

   mechine

   mechine¹ Noun

   ru: леший

   nominative, sg (mechine)

   accusative, sg (mechine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jatksi

   jatksi

   jatkata¹ Verb

   1) to continue, to go on, to keep up

   jatkata² Verb

   2) ru: удлинять, удлинить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatksi)

   pahal

   pahal

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   adessive, sg (pahal)

   änel

   änel

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   adessive, sg (änel)

   .

   (Pešoi da kodi-ižandaine)
8. Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   ozutam

   ozutam

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ozutam)

   lapsile

   lapsile

   laps’¹ Noun

   kid; child

   allative, pl (lapsile)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   holitada

   holitada

   holitada¹ Verb

   1) ru: заботиться, позаботиться

   holitada² Verb

   2) ru: обслуживать

   infinitive I (holitada)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaita

   kaita

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   infinitive I (kaita)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   .

   (Keza – praznikoiden aig)
9. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   voded

   voded

   voz’¹ Noun

   year

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   ištuin

   ištuin

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   , holitin

   holitin

   holitada¹ Verb

   1) ru: заботиться, позаботиться

   holitada² Verb

   2) ru: обслуживать

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kirjutin

   kirjutin

   kirjutada¹ Verb

   to write

   kirjoid

   kirjoid

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   .

   (Minä-ki olen vepsläine!)
10. – sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    kaži

    kaži

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    kaži¹ Noun

    cat

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    nominative, sg (kaži)

    accusative, sg (kaži)

    , puhtasti

    puhtasti

    puhtastada¹ Verb

    1) to clean

    puhtastada² Verb

    2) ru: чистить, вычистить

    puhtastada³ Verb

    3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puhtasti)

    habinod

    habinod

    habin¹ Noun

    1) ru: место под носом

    habin² Noun

    2) ru: (мн. число: habinod) усы

    habinod¹ Noun

    whiskers

    nominative, sg (habinod)

    accusative, sg (habinod)

    partitive, sg (habinod)

    nominative, pl (habinod)

    accusative, pl (habinod)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    holita

    holita

    hol’¹ Noun

    1) care

    holita¹ Verb

    ru: заботиться

    hol’² Noun

    2) concern, worry

    holitada¹ Verb

    1) ru: заботиться, позаботиться

    holitada² Verb

    2) ru: обслуживать

    indicative, prs, sg, conneg. (holita)

    abessive, pl (holita)

    imperative, 2nd, sg, positive form (holita)

    imperative, sg, conneg. (holita)

    infinitive I (holita)

    uinzi

    uinzi

    uinota¹ Verb

    to fall asleep

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uinzi)

    .

    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
11. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    minä-se uskoin

    uskoin

    uskta¹ Verb

    to believe, to trust

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (uskoin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (uskoin’)

    sinei

    sinei

    sinä¹ Pronoun

    you

    allative, sg (sinei)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    uinzin

    uinzin

    uinota¹ Verb

    to fall asleep

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (uinzin)

    holita

    holita

    hol’¹ Noun

    1) care

    holita¹ Verb

    ru: заботиться

    hol’² Noun

    2) concern, worry

    holitada¹ Verb

    1) ru: заботиться, позаботиться

    holitada² Verb

    2) ru: обслуживать

    indicative, prs, sg, conneg. (holita)

    abessive, pl (holita)

    imperative, 2nd, sg, positive form (holita)

    imperative, sg, conneg. (holita)

    infinitive I (holita)

    !

    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
12. Venudes

    venudes

    venuda¹ Verb

    to lie; to rest, to be placed/situated

    infinitive II, inessive (venudes)

    katusen

    katusen

    katuz¹ Noun

    1) roof, cover

    katuz² Noun

    2) ru: крышка

    katuz³ Noun

    3) ru: одеяло

    katuz⁴ Noun

    4) ru: абажур

    accusative, sg (katusen)

    genitive, sg (katusen)

    essive, sg (katusen)

    čuhul

    čuhul

    čuhu¹ Noun

    1) roof ridge

    čuhu² Noun

    2) tower

    čuhu³ Noun

    3) cupola, dome

    čuhu⁴ Noun

    4) vault, arch

    čuhu⁵ Noun

    5) loft, attic

    adessive, sg (čuhul)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    holitades

    holitades

    holitada¹ Verb

    1) ru: заботиться, позаботиться

    holitada² Verb

    2) ru: обслуживать

    infinitive II, inessive (holitades)

    päiväižel

    päiväižel

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    päiväine¹ Noun

    sun

    adessive, sg (päiväižel)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    karvoid

    karvoid

    karv¹ Noun

    1) hair (of an animal)

    karv² Noun

    2) ru: волос, волосок (на теле)

    karv³ Noun

    3) ru: цвет, масть

    partitive, pl (karvoid)

    kaži

    kaži

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    kaži¹ Noun

    cat

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    nominative, sg (kaži)

    accusative, sg (kaži)

    kacub

    kacub

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    laškas

    laškas

    lašk¹ Adjective

    lazy

    laškas¹ Adverb

    ru: лениво

    inessive, sg (laškas)

    linduižihe

    linduižihe

    linduine¹ Noun

    bird (dimin.)

    illative, pl (linduižihe)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    eciba

    eciba

    ecta¹ Verb

    to look for; to search

    ectä¹ Verb

    to look for; to search

    ecita¹ Verb

    ru: искать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eciba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eciba)

    sömäd

    sömäd

    söm’¹ Noun

    food

    söm¹ Noun

    1) food

    söm² Noun

    2) ru: провизия в дорогу

    partitive, sg (sömäd)

    nominative, pl (sömäd)

    accusative, pl (sömäd)

    .

    (Sinä i minä)
13. Naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    teile

    teile

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, pl (teile)

    "külän

    külän

    külä¹ Noun

    village

    holitai

    holitai

    holitada¹ Verb

    1) ru: заботиться, позаботиться

    holitada² Verb

    2) ru: обслуживать

    active, 1st participle (holitai)

    "!

    (Külän holitai)