Lemmas

Return to list | delete | edit

olend

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: бытие
  • English: being

Examples (647)

the best an excellent a good a bad

1. – Mustad, nogekahad, vįvodad ii olend pandud. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. «Minä en zavidni olend, en tond, a sinä, homen ozutan karan da ota». (Sanun tiile sarnaižen)
3. Kalazimei, kalad siloi äi oli, ii tari olend nimiččid’ snastid, mäned mugomad ahvened kokiba, onghe, ušt’khe otiba sured ahvened. (Ladvan külä siižub Ojatil’)
4. Alemba kaht lehmäd ni kel ii olend.

Меньше (\'ниже\') двух коров ни у кого не было. (Miide deren Nirgl)
5. Toine liib ii kazvand houmhile, a kagrale kaikiš paremb ma, ii tarbi olend händast herettä.
Второй урожай хлеба не вырастал на подсеке, а для овса это лучшая земля, не надо было ее унаваживать. (Midä tegiba kagraspäi)

All examples

2 meaning

  • Russian: нахождение, пребывание

Examples (647)

the best an excellent a good a bad

1. – Mustad, nogekahad, vįvodad ii olend pandud. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. «Minä en zavidni olend, en tond, a sinä, homen ozutan karan da ota». (Sanun tiile sarnaižen)
3. Kalazimei, kalad siloi äi oli, ii tari olend nimiččid’ snastid, mäned mugomad ahvened kokiba, onghe, ušt’khe otiba sured ahvened. (Ladvan külä siižub Ojatil’)
4. Alemba kaht lehmäd ni kel ii olend.

Меньше (\'ниже\') двух коров ни у кого не было. (Miide deren Nirgl)
5. Toine liib ii kazvand houmhile, a kagrale kaikiš paremb ma, ii tarbi olend händast herettä.
Второй урожай хлеба не вырастал на подсеке, а для овса это лучшая земля, не надо было ее унаваживать. (Midä tegiba kagraspäi)

All examples

3 meaning

  • Russian: существование

Examples (647)

the best an excellent a good a bad

1. – Mustad, nogekahad, vįvodad ii olend pandud. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. «Minä en zavidni olend, en tond, a sinä, homen ozutan karan da ota». (Sanun tiile sarnaižen)
3. Kalazimei, kalad siloi äi oli, ii tari olend nimiččid’ snastid, mäned mugomad ahvened kokiba, onghe, ušt’khe otiba sured ahvened. (Ladvan külä siižub Ojatil’)
4. Alemba kaht lehmäd ni kel ii olend.

Меньше (\'ниже\') двух коров ни у кого не было. (Miide deren Nirgl)
5. Toine liib ii kazvand houmhile, a kagrale kaikiš paremb ma, ii tarbi olend händast herettä.
Второй урожай хлеба не вырастал на подсеке, а для овса это лучшая земля, не надо было ее унаваживать. (Midä tegiba kagraspäi)

All examples

wordforms (45)

olend (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages