Lemmas

Return to list | delete | edit

išktas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: ударяться, удариться

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Rostkad g’o lähtoba ningomad, sigä g’o pölvas lähtnu i hein iškese.

Всходы появятся такие, там уже лен пошел в рост, и сорняк появляется (\'ударяется\'). (Kut pölvhan kazvatimei)
2. Letes mecröunannoks, nece čokim iškihe maha i lämoiti kaiken mecan, kuti penikaine päiväine. (Raštvoiden tähtaz)
3. Letes mecröunannoks, nece čokim iškihe maha i lämoiti kaiken mecan, kuti penikaine päiväine. (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
4. Vanhad pagižiba: konz išktas kelloihe, ka leib-ki kazvab paremba. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
5. - Ka mijak tervazkand om, ka kirvest ed iške?
- А почему смоляной пень есть, а топором не бьешь? (Kut mužik i kondi semenziba nagrišt)

All examples

2 meaning

  • Russian: пробиваться, выступать, выступить (наружу)

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Rostkad g’o lähtoba ningomad, sigä g’o pölvas lähtnu i hein iškese.

Всходы появятся такие, там уже лен пошел в рост, и сорняк появляется (\'ударяется\'). (Kut pölvhan kazvatimei)
2. Letes mecröunannoks, nece čokim iškihe maha i lämoiti kaiken mecan, kuti penikaine päiväine. (Raštvoiden tähtaz)
3. Letes mecröunannoks, nece čokim iškihe maha i lämoiti kaiken mecan, kuti penikaine päiväine. (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
4. Vanhad pagižiba: konz išktas kelloihe, ka leib-ki kazvab paremba. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
5. - Ka mijak tervazkand om, ka kirvest ed iške?
- А почему смоляной пень есть, а топором не бьешь? (Kut mužik i kondi semenziba nagrišt)

All examples

wordforms (99)

išk|tas (-ese, -ihe, -kahas)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages