Lemmas

Return to list | delete | edit

iža

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: самец
concept: male; masculine

translation

Livvi: uročču

Ludian: uros

Karelian Proper: iz’ačču; ižaččy; urokko; uros; uroz; uročč; uročču; uroš; urož

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. – A mijak voib el’geta ken iža om, ken emä? (Peloine- bul’u)
2. Toktase –ku hamhiže, – iža om! (Peloine- bul’u)
3. Mini mama, ka sen saneli: ”Puitein čokeidusen, kokeidusen, pahan raban peižotesen, tunden eman, tunden ižan, ema kucįi, iža kucįi, raba božjou (sigou) bol’, otnįne i vo veki”.
Мне мама так говорила: «Заговариваю укол, укус, плохого раба нарыв, знаю самку, знаю самца, самка звала, самец звал, у раба божьего (там имя) боль, отныне и во веки». (Trevehrotuz, puheg.)
4. Mini mama, ka sen saneli: ”Puitein čokeidusen, kokeidusen, pahan raban peižotesen, tunden eman, tunden ižan, ema kucįi, iža kucįi, raba božjou (sigou) bol’, otnįne i vo veki”.
Мне мама так говорила: «Заговариваю укол, укус, плохого раба нарыв, знаю самку, знаю самца, самка звала, самец звал, у раба божьего (там имя) боль, отныне и во веки». (Trevehrotuz, puheg.)
5. Stešan enččed ižan d da emäg ajoiba elämaha lämihe maihe. (Stešan polhe)

wordforms (48)

iž|a (-an, -ad, -oid)