Lemmas

Return to list | delete | edit

jäine

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: ледяной

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Sigä, sanktan jäižen koren al kalale om völ lämemba. (Tal’vut-šal’koda)
2. Ka minä Sitin tagut, Vanhan starican tagut, necen čudosižen järven tagut jäižin külähä.
Да я из-за одной Вязкой старицы, из-за Сити, из-за этого озера и то в деревне остался бы! (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
3. Pandes kül’bet’ lämhä, todes lačuihe jäšt järvvet, tahtoiše pestas, heitta teväzundad, särud, mitte otab pil’vesižes vihmakahas päiväspäi...
Растопив баню, наносив в кадки студеной озерной воды, хочется смыть с себя дорожную усталость, колючий озноб пасмурного дождливого дня… (Sinä i minä)

All examples

2 meaning

  • Russian: обледенелый

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Sigä, sanktan jäižen koren al kalale om völ lämemba. (Tal’vut-šal’koda)
2. Ka minä Sitin tagut, Vanhan starican tagut, necen čudosižen järven tagut jäižin külähä.
Да я из-за одной Вязкой старицы, из-за Сити, из-за этого озера и то в деревне остался бы! (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
3. Pandes kül’bet’ lämhä, todes lačuihe jäšt järvvet, tahtoiše pestas, heitta teväzundad, särud, mitte otab pil’vesižes vihmakahas päiväspäi...
Растопив баню, наносив в кадки студеной озерной воды, хочется смыть с себя дорожную усталость, колючий озноб пасмурного дождливого дня… (Sinä i minä)

All examples

wordforms (48)

jä|ine (-ižen, -št, -ižid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages