Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   , sanktan

   sanktan

   sanged¹ Adjective

   thick

   accusative, sg (sanktan)

   genitive, sg (sanktan)

   essive, sg (sanktan)

   jäižen

   jäižen

   jäine¹ Adjective

   1) ru: ледяной

   jäine² Adjective

   2) ru: обледенелый

   accusative, sg (jäižen)

   genitive, sg (jäižen)

   essive, sg (jäižen)

   koren

   koren

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   accusative, sg (koren)

   genitive, sg (koren)

   essive, sg (koren)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   kalale

   kalale

   kala¹ Noun

   fish

   allative, sg (kalale)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   lämemba

   lämemba

   lämemba¹ Adverb

   ru: теплее

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
2. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   Sitin tagut

   tagut

   tagut¹ Postposition

   1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for

   tagut² Postposition

   2) ru: за; вместо

   , Vanhan

   vanhan

   vanh¹ Adjective

   old

   accusative, sg (vanhan)

   genitive, sg (vanhan)

   essive, sg (vanhan)

   starican tagut

   tagut

   tagut¹ Postposition

   1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for

   tagut² Postposition

   2) ru: за; вместо

   , necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   čudosižen

   čudosižen

   čudosine¹ Adjective

   ru: изумительный; поразительный

   accusative, sg (čudosižen)

   genitive, sg (čudosižen)

   essive, sg (čudosižen)

   järven

   järven

   järv¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   essive, sg (järven)

   tagut

   tagut

   tagut¹ Postposition

   1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for

   tagut² Postposition

   2) ru: за; вместо

   jäižin

   jäižin

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäine¹ Adjective

   1) ru: ледяной

   jäine² Adjective

   2) ru: обледенелый

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   essive, pl (jäižin)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (jäižin)

   külähä

   külähä

   külä¹ Noun

   village

   illative, sg (külähä)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
3. Pandes

   pandes

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   kül’bet’

   külbet

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   külbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg (kül’bet’)

   nominative, sg (külbet’)

   accusative, sg (kül’bet’)

   accusative, sg (külbet’)

   lämhä

   lämhä

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   , todes

   todes

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   tozi¹ Noun

   1) truth

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   inessive, sg (todes)

   infinitive II, inessive (todes)

   lačuihe

   lačuihe

   lač¹ Noun

   ru: кадка, бочка (деревянная)

   illative, pl (lačuihe)

   jäšt

   jäšt

   jäine¹ Adjective

   1) ru: ледяной

   jäine² Adjective

   2) ru: обледенелый

   partitive, sg (jäšt)

   järvvet

   järvvet

   järv’vezi¹ Noun

   ru: озёрная вода

   partitive, sg (järv’vet)

   , tahtoiše pestas

   pestas

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pestas¹ Verb

   to wash oneself

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pestas)

   infinitive I (pestas)

   prs, passive (pestas)

   , heitta

   heitta

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   infinitive I (heitta)

   teväzundad, särud

   särud

   säru¹ Noun

   1) trembling, shaking, shivering

   säru² Noun

   2) fever

   partitive, sg (särud)

   nominative, pl (särud)

   accusative, pl (särud)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   pil’vesižes

   pilvesižes

   pil’vesine¹ Adjective

   1) ru: облачный

   pil’vesine² Adjective

   2) ru: пасмурный

   inessive, sg (pil’vesižes)

   vihmakahas

   vihmakahas

   vihmakaz¹ Adjective

   ru: дождливый

   inessive, sg (vihmakahas)

   päiväspäi

   päiväspäi

   päiv¹ Noun

   day

   elative, sg (päiväspäi)

   ...

   (Sinä i minä)