Lemmas

Return to list | delete | edit

vastkarine

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: обратный

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Homaičin, miše tal’vel mehiden da londusen elo om vastkarine. (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
2. Nügüd’ perehes nägub kaik ühthižkundan vastkarižid problemoid. (Min-se tarbhaižen polhe)
3. Žalleita ristituid, otta südäimihe heid mugomin, miččed hö oma, kacmata kaikihe heiden vigoihe, el’geta heiden valičusid, a ei tartutoitta heile ičeze mel’pidod, erašti vastkarišt. (”Armastusen tundmuz…”)
4. 26Sikš Jumal om jätnu heid huiktoiden himoiden valdha. Naižed oma vajehtanuded oiktoid hibjkosketusid naižen da mužikan keskes londusen vastkarižihe;
26Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным; (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)

All examples

2 meaning

  • Russian: противоположный

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Homaičin, miše tal’vel mehiden da londusen elo om vastkarine. (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
2. Nügüd’ perehes nägub kaik ühthižkundan vastkarižid problemoid. (Min-se tarbhaižen polhe)
3. Žalleita ristituid, otta südäimihe heid mugomin, miččed hö oma, kacmata kaikihe heiden vigoihe, el’geta heiden valičusid, a ei tartutoitta heile ičeze mel’pidod, erašti vastkarišt. (”Armastusen tundmuz…”)
4. 26Sikš Jumal om jätnu heid huiktoiden himoiden valdha. Naižed oma vajehtanuded oiktoid hibjkosketusid naižen da mužikan keskes londusen vastkarižihe;
26Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным; (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)

All examples

3 meaning

  • Russian: контрастный

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Homaičin, miše tal’vel mehiden da londusen elo om vastkarine. (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
2. Nügüd’ perehes nägub kaik ühthižkundan vastkarižid problemoid. (Min-se tarbhaižen polhe)
3. Žalleita ristituid, otta südäimihe heid mugomin, miččed hö oma, kacmata kaikihe heiden vigoihe, el’geta heiden valičusid, a ei tartutoitta heile ičeze mel’pidod, erašti vastkarišt. (”Armastusen tundmuz…”)
4. 26Sikš Jumal om jätnu heid huiktoiden himoiden valdha. Naižed oma vajehtanuded oiktoid hibjkosketusid naižen da mužikan keskes londusen vastkarižihe;
26Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным; (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)

All examples

wordforms (45)

vastkari|ne (-žen, -st, -žid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages