Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Homaičin

   homaičin

   homaita¹ Verb

   1) notice

   homaita² Verb

   2) to pay attention to

   homaita³ Verb

   3) to take into account

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (homaičin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg (tal’vel)

   mehiden

   mehiden

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   genitive, pl (mehiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   londusen

   londusen

   londuz¹ Noun

   nature

   accusative, sg (londusen)

   genitive, sg (londusen)

   essive, sg (londusen)

   elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   nominative, sg (elo)

   accusative, sg (elo)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vastkarine

   vastkarine

   vastkarine¹ Adjective

   1) ru: обратный

   vastkarine² Adjective

   2) ru: противоположный

   vastkarine³ Adjective

   3) ru: контрастный

   nominative, sg (vastkarine)

   accusative, sg (vastkarine)

   .

   (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
2. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   perehes

   perehes

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, sg (perehes)

   nägub

   nägub

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   ühthižkundan

   ühthižkundan

   ühthižkund¹ Noun

   ru: общество

   accusative, sg (ühthižkundan)

   genitive, sg (ühthižkundan)

   essive, sg (ühthižkundan)

   vastkarižid

   vastkarižid

   vastkarine¹ Adjective

   1) ru: обратный

   vastkarine² Adjective

   2) ru: противоположный

   vastkarine³ Adjective

   3) ru: контрастный

   partitive, pl (vastkarižid)

   problemoid

   problemoid

   problem¹ Noun

   ru: проблема

   partitive, pl (problemoid)

   .

   (Min-se tarbhaižen polhe)
3. Žalleita

   žalleita

   žalleita¹ Verb

   1) to feel sorry about, to feel regret, to be sad

   žalleita² Verb

   2) to pity

   infinitive I (žalleita)

   ristituid

   ristituid

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ristituid)

   , otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive I (otta)

   südäimihe

   südäimihe

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimed¹ Noun

   ru: внутренности

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   illative, pl (südäimihe)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   mugomin

   mugomin

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   essive, pl (mugomin)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   , kacmata

   kacmata

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive III, abessive (kacmata)

   kaikihe

   kaikihe

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   illative, pl (kaikihe)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   vigoihe

   vigoihe

   viga¹ Noun

   1) defect

   viga² Noun

   2) ru: брак

   viga³ Noun

   3) ru: причина, повод

   viga⁴ Noun

   4) ru: вина; упущение

   viga⁵ Noun

   5) mistake

   viga⁶ Noun

   6) ru: нарушение

   viga⁷ Noun

   7) ru: порок

   illative, pl (vigoihe)

   , el’geta

   elgeta

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   elgeta¹ Verb

   to understand

   infinitive I (el’geta)

   infinitive I (elgeta)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   valičusid

   valičusid

   valičused¹ Noun

   ru: выборы

   valičuz¹ Noun

   ru: выбор

   partitive, pl (valičusid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tartutoitta

   tartutoitta

   tartutoitta¹ Verb

   ru: наклеивать, приклеивать

   infinitive I (tartutoitta)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   mel’pidod

   melpidod

   mel’pido¹ Noun

   1) ru: мнение

   mel’pido² Noun

   2) ru: отзыв

   partitive, sg (mel’pidod)

   nominative, pl (mel’pidod)

   accusative, pl (mel’pidod)

   , erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   vastkarišt

   vastkarišt

   vastkarine¹ Adjective

   1) ru: обратный

   vastkarine² Adjective

   2) ru: противоположный

   vastkarine³ Adjective

   3) ru: контрастный

   partitive, sg (vastkarist)

   .

   (”Armastusen tundmuz…”)
4. 26Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jätnu

   jätnu

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jätnu)

   active, 2nd participle (jätnu)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   huiktoiden

   huiktoiden

   huiged¹ Noun

   shame, disgrace

   huiged¹ Adjective

   ru: стыдный; неприличный

   huiged¹ Predicative

   ru: стыдно

   genitive, pl (huiktoiden)

   himoiden

   himoiden

   himo¹ Noun

   wish; desire

   genitive, pl (himoiden)

   valdha

   valdha

   vald¹ Noun

   1) authority

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   vald³ Noun

   3) open space, scope, vast; expanse

   vald⁴ Noun

   4) mode

   vald⁵ Noun

   5) ru: позволение, разрешение

   illative, sg (valdha)

   .^ Naižed

   naižed

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, pl (naižed)

   accusative, pl (naižed)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   vajehtanuded

   vajehtanuded

   vajehtada¹ Verb

   1) to change; to replace

   vajehtada² Verb

   2) to break

   vajehtada³ Verb

   3) to exchange

   vajehtada⁴ Verb

   4) to rearrange

   vajehtada⁵ Verb

   5) ru: изменять, изменить

   pl, active, 2nd participle (vajehtanuded)

   oiktoid

   oiktoid

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   oiged² Adjective

   2) straight

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ Adjective

   4) precise

   partitive, pl (oiktoid)

   hibjkosketusid naižen

   naižen

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   accusative, sg (naižen)

   genitive, sg (naižen)

   essive, sg (naižen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mužikan

   mužikan

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   accusative, sg (mužikan)

   genitive, sg (mužikan)

   essive, sg (mužikan)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   londusen

   londusen

   londuz¹ Noun

   nature

   accusative, sg (londusen)

   genitive, sg (londusen)

   essive, sg (londusen)

   vastkarižihe

   vastkarižihe

   vastkarine¹ Adjective

   1) ru: обратный

   vastkarine² Adjective

   2) ru: противоположный

   vastkarine³ Adjective

   3) ru: контрастный

   illative, pl (vastkarižihe)

   ;

   (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)