Lemmas

Return to list | delete | edit

paik

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: peik (Central Eastern Veps, Central Western Veps)

omonyms: paik (Noun)


1 meaning

  • Russian: платок
  • English: kerchief
concept: headscarf; shawl

translation

Livvi: paikko; paikku

Ludian: paik; paikk; paikke

Karelian Proper: fat; paikka

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (109)

the best an excellent a good a bad

1. Löuzim vanhembil vanhoid naižtal’vpal’toid, tegim modmaskoid, miše niken ei tundištaiži meid, pähä panim paikoid, löuzim erazvuiččid naižčomitesid. (Kulikoihe!)
2. Ottas paikan vouktan, manitadas nenid madoižid’. (Enččid’ primetoid’)
3. Jesli tuudas madod necile paikale, ka ozav, ozavale ka tuudas. (Enččid’ primetoid’)
4. Niižne ištuse stolan taga, katase paikou, miše ii nähteiž. (Kut svad’ban spravitas)
5. Hän otab kokatin libo piroškan, lendab paikan, hiit’ab, küzub: ЭNu, mitte miiden nevest?" (Kut svad’ban spravitas)

wordforms (46)

paik (-an, -ad, -oid)