Lemmas

Return to list | delete | edit

kortomda

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: kortomd’a (Central Western Veps); kortomdä (Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: арендовать; сдавать в аренду
concept: to rent

translation

Livvi: vuagrata

Ludian: vuagrata

Karelian Proper: arenduija; kortomie; renduija; renduiji; vuagrata; vuokrata

dialects of usage: Northern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kortomd'a tariž.

Нужно было брать в аренду. (Kut endo skopun tegüudihe)
2. Touveks kortomim üht’he pert’he, ühtes pertiš kaiken touven beset-ki.

На зиму арендовали одну избу, в одной избе всю зиму и [собирались] на беседу. (Kut besedaha käuim)
3. Konz tuliba suomalaižed, mö ühtes kahten kanzanke kortomim hebon da läksim mecan taga. (“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”)

All examples

wordforms (115)

kortom|da (-ib, -i, -gha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages