Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kortomda

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: kortomd’a (Средневепсский западный); kortomdä (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: арендовать; сдавать в аренду
понятие: арендовать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: vuagrata

карельский: людиковское наречие: vuagrata

карельский: собственно карельское наречие: arenduija; kortomie; renduija; renduiji; vuagrata; vuokrata

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kortomd'a tariž.

Нужно было брать в аренду.
(Kut endo skopun tegüudihe)
2. Touveks kortomim üht’he pert’he, ühtes pertiš kaiken touven beset-ki.

На зиму арендовали одну избу, в одной избе всю зиму и [собирались] на беседу.
(Kut besedaha käuim)
3. Konz tuliba suomalaižed, mö ühtes kahten kanzanke kortomim hebon da läksim mecan taga. (“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”)

словоформы (115)

kortom|da (-ib, -i, -gha)