Lemmas

Return to list | delete | edit

unohtadas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: забыться задремать
  • English: to fotger oneself; to lose control

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Mi om huba neniš pertiš ka se, miše konz niid saudas, ka kuti unohtadas, miše täga völ om tal’vki! (Tundištoitte – Kipr!)
2. Muga maman kel’, mitte oli konz-se ezmäižen kelen kaikiš sijoiš, lidnas hotkas unohtadas. (Viž vot nece om ani augotiž)
3. A ku unohtadas, kuspäi niid otta? (Mitte voib olda tal’v?)
4. Edel ottas maksun, a rata unohtadas.
Сначала возьмут плату, а про работу забудут. (RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed)
5. Minä ezmäižid runoid en kirjutand nikuna, a ned kaik unohtihe jo necikš aigaks. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

All examples

2 meaning

  • Russian: потерять сознание

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Mi om huba neniš pertiš ka se, miše konz niid saudas, ka kuti unohtadas, miše täga völ om tal’vki! (Tundištoitte – Kipr!)
2. Muga maman kel’, mitte oli konz-se ezmäižen kelen kaikiš sijoiš, lidnas hotkas unohtadas. (Viž vot nece om ani augotiž)
3. A ku unohtadas, kuspäi niid otta? (Mitte voib olda tal’v?)
4. Edel ottas maksun, a rata unohtadas.
Сначала возьмут плату, а про работу забудут. (RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed)
5. Minä ezmäižid runoid en kirjutand nikuna, a ned kaik unohtihe jo necikš aigaks. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

All examples

wordforms (99)

unoht|adas (-ase, -ihe, -agahas)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages