Lemmas

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Kudamboo hoik kärz , se koššavemb, a kudamboo järed kärz , se prostemb sömal’e. У которой коровы морда тоньше, та более разборчивая в еде, а у которой крупная морда, та проще в еде. (Kut lehmid’ ostaba)

2. Kudamboo hoik kärz , se koššavemb, a kudamboo järed kärz , se prostemb sömal’e. У которой коровы морда тоньше, та более разборчивая в еде, а у которой крупная морда, та проще в еде. (Kut lehmid’ ostaba)

3. Konz mel’nicn’ik hondon g’auhon tegeb , ka siloi pästtas sigan kärzan (kuivatut) plotinaha, miše murendaiž plotinan i sanutas : «Kut siga man murdab , muga i plotinan murdaiž». Когда мельник мелет плохую муку, тогда опускают в плотину высушенное свиное рыло, чтобы сломало плотину, и говорят: «Как свинья землю роет, так и плотину пусть разроет». (Primetad)

4. Konz ailastab , ka siloi sigankärzau abutoudihe (sigan riktas , kärzan čaptas i kuivatas ). Когда колет [в бок], тогда лечили свиным рылом (свинью заколют, рыло отрежут и высушат). (Kut spravitadas ličindhiinil’)

5. G'oks’, g'oks’ möst , gäi tol'ko tabata , möst ku hebo potkad tresnib prämo kärzha . Бежит, бежит, осталось только поймать, лошадь опять как треснет, лягнула прямо в рожу. (Eli mecas gägi-baba)

All examples