Lemmas

Return to list | delete | edit

perä

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: pera (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: выгонка
Finish: tislaus, poltto

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Nu
siid
hüö
zavodittih
elädä
d’o
siit
kačo
lapset
suured
da
burlakuoimah
da
elämäh
da
olemah
da
peräd
ajamah
.
~~Ну, потом они начали там жить да работать, подросли, начали на сплаве работать.~~ (Laurit)

2. Se
Ignuoi
, kačo
, burlakuoičči
ainos
peräd
ajuoi
moin
oli
ku
roža
ku
hüvä
lopari.

~~Игнуой бурлачил и все время был на сплаве, был здоровый, лицо широкое, словно у лопаря хорошего.~~ (Karpat)

All examples

2 meaning

Russian: мотня невода

concept: seine bag; cod end

translation

Veps: ema; pera; perä; čup

Livvi: perä

Karelian Proper: emä; perä; povi

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Ka
händää special’no ištutettaa, regele
, što
: ”läkä ozutat
, perä
kuspiä
zavodida
laskeda
nuot
”. (Nuotabajat)