Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: задок (у саней, телеги)

Примеры (330)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen venehen perässä, missä se oli keskivenehellä, millä nuorat mäni sie.
На корме лодки, где-то он был по центру лодки, где веревка там проходила. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
2. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso. (Vaššakšešša)
3. Val’l’akon enšimmäini koira ymmärtäy käškyjä, toiset juoššah hänen peräššä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
4. Serko hukalla peräh. (Olipa kerran koira)
5. Kenen peltojen peričči? (Kenen čillit?)

Все примеры

2 значение

  • русский: дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

Примеры (329)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso. (Vaššakšešša)
2. Val’l’akon enšimmäini koira ymmärtäy käškyjä, toiset juoššah hänen peräššä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Serko hukalla peräh. (Olipa kerran koira)
4. Kenen peltojen peričči? (Kenen čillit?)
5. Muarien peltojen peričči. (Kenen čillit?)

Все примеры

3 значение

  • русский: мотня невода
понятие: мотня невода

перевод

вепсский: ema; pera; perä; čup

карельский: ливвиковское наречие: perä

карельский: людиковское наречие: emä; pera; perä

диалекты употребления: Весьегонский, Дёржанский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский

Примеры (329)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso. (Vaššakšešša)
2. Val’l’akon enšimmäini koira ymmärtäy käškyjä, toiset juoššah hänen peräššä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Serko hukalla peräh. (Olipa kerran koira)
4. Kenen peltojen peričči? (Kenen čillit?)
5. Muarien peltojen peričči. (Kenen čillit?)

Все примеры

4 значение

  • русский: корма лодки

Примеры (333)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta sit oli sielä peräblokki, missä nuora kuluki, venehen perässä.
И затем был там кормовой блок, где веревка проходила, на корме лодки. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
2. Ta sit oli sielä peräblokki, missä nuora kuluki, venehen perässä.
И затем был там кормовой блок, где веревка проходила, на корме лодки. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
3. A se vaan peräblokki se oli perässä, ihan sie kokkases.
А этот кормовой блок был на корме, совсем на краю. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
4. A se vaan peräblokki se oli perässä, ihan sie kokkases.
А этот кормовой блок был на корме, совсем на краю. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
5. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso. (Vaššakšešša)

Все примеры

словоформы (33)

per|ä

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков