Lemmas

Examples (262)

the best an excellent a good a bad

1. Nu hänell oli tütär ... У него была дочь... (Pelduoižen školan učitel’at)

2. Siid häi mäni miehele , lähti pogostale d’o siit pogostal učii , Lizaveta Ivanouna, se Bred’ecan tütär . Она вышла замуж, переехала в погост, после уже в погосте учила Лизавета Ивановна, дочь Бредеца. (Pelduoižen školan učitel’at)

3. Siit se oli Bred’ec siid d’älgele Bred’ecad oli Lizaveta Ivanouna, se Bred’ecan tütär . Потом была Бредец, после Бредеца была Лизавета Ивановна, дочь Бредеца. (Pelduoižen školan učitel’at)

4. ei Sepän , nu Sepän Ignat’ouna se tütär se , vahnemme (vahnemme ~ vahnembe ) minum muatuškad oli Sürd’äs miehel Trikus . не Сепян, ну, Сепян Игнатьевна, старшая сестра моей матушки, была в Сюрде замужем в Трикку. (Lähiküliden eläjiden nimet)

5. Siid oli vie Art’uoin starikk eli emmušta miituin oli , tüttärid daa poigid muštan , a starikan sen d’ oli pitke moine , kuz oli nainu sid em mušta . Потом был еще старик Артюойн, дочерей и сыновей помню, а самого старика, какой он был, где был женат, не помню, помню лишь, был длинный такой. (Lähiküliden eläjiden nimet)

All examples