Lemmas

Back to entry | Return to list

tytär

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дочь
  • English: daughter
  • Finish: tytär
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 242

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu hänell oli tütär...
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  2. Siid häi mäni miehele, lähti pogostale d’o siit pogostal učii, Lizaveta Ivanouna, se Bred’ecan tütär.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  3. Siit se oli Bred’ec siid d’älgele Bred’ecad oli Lizaveta Ivanouna, se Bred’ecan tütär.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  4. ei Sepän, nu Sepän Ignat’ouna se tütär se, vahnemme (vahnemme ~ vahnembe) minum muatuškad oli Sürd’äs miehel Trikus.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. Siid oli vie Art’uoin starikk eli emmušta miituin oli, tüttärid daa poigid muštan, a starikan sen d’ oli pitke moine, kuz oli nainu sid em mušta.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. A Timuoil tožo da siid Duard’al oli kKaks poigat, kolmaiš tütär oli.
    (Lesken Fed’a)
  7. Tüttärel oli nimi Nataša, vahnimal poigal oli D’eša, а nuorimal poigal oli Timuoin poigit Ippu.
    (Lesken Fed’a)
  8. Fed’a nai uudessah Lidžmil, otti Sieni-korolin tüttäreks, Sieni-koroliks kirguttih.
    (Kondruoin taluoi)
  9. Tüttären otti, Ivnounan Maša.
    (Kondruoin taluoi)
  10. Häi otti Rugan Pešan tüttären Oksen’n’an.
    (Kondruoin taluoi)
  11. Vot a Ivanounann oldah se Fed’an Sini-korolin (Sini-korolin = Sieni-korolin) tüttären vie tüttäred da poigat kai oldah hengis.
    (Kondruoin taluoi)
    Vot a Ivanounann oldah se Fed’an Sini-korolin (Sini-korolin = Sieni-korolin) tüttären vie tüttäred da poigat kai oldah hengis.
    (Kondruoin taluoi)
  12. Siid oli tütär Anni, poig oli Fed’a, da eräz oli...
    (Il’l’an Puavil)
  13. oi, mi nuorembal tüttärel emvoi muštada mi oli nimi.
    (Il’l’an Puavil)
  14. Emmušta nuoremban tüttären nimet.
    (Il’l’an Puavil)
  15. Anni se mäni miehele Mašozerah, a Fed’a nai pogostal, Abraman St’opanan tütär oli In’a, da siid elettih.
    (Il’l’an Puavil)
  16. Oli vahnim poige hänel D’eša, siid oli Fed’a, siid oli tütär Nastuoi, Priäžäz miehel oli, Anni oli Huabanovaz miehel.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  17. A tütär oli se, Ol’ešan tütär, Nastuoi Priäžäs oli miehel Išukin Iivanal.
    (Levuoin Vas’an pereh)
    A tütär oli se, Ol’ešan tütär, Nastuoi Priäžäs oli miehel Išukin Iivanal.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  18. D’akul oli poige üks da tütär, ainuoi poig, ainuoi tütär.
    (Il’l’an D’akku)
    D’akul oli poige üks da tütär, ainuoi poig, ainuoi tütär.
    (Il’l’an D’akku)
  19. A tütär mäni miehele Pekan Timuoim Mikule, ainuoi tütär, da vot si kačo Sürd’äl hüö elettihgi.
    (Il’l’an D’akku)
    A tütär mäni miehele Pekan Timuoim Mikule, ainuoi tütär, da vot si kačo Sürd’äl hüö elettihgi.
    (Il’l’an D’akku)
  20. Tütär vie oli oli hänel neče...
    (D’eremän D’ohor)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages