Lemmas

Return to list | delete | edit

levigata

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: расширяться, становиться шире
  • English: to spread

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. 12Toižel päiväl leviganzi vest’ – Iisus tuleb Jerusalimha.
12 На другой день множество народа, пришедшего на праздник, (Evangelii Joannan mödhe (12:12-19). Iisus raccastab Jerusalimha)
2. Se muga oli mel’he rahvahale, miše lujas hotkas leviganzi erazvuiččiš Venäman agjoiš. (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
3. Konz mö zavodim udessündutandradod, mö leviganzim meiden mirud, mö andoim tedoid ičeze rahvahan polhe kaikele mirule, ei vaiše heimrahvahile: suomalaižile, estilaižile, karjalaižile, vengrialaižile, no mö avaižim kaikele mirule, miše om mugoine vähäluguine rahvaz. (Jumal andoi minei ozan)
4. Hän sanui, miše nece seminar levigandeb rahvahiden ühthižtöd da linneb satusekahan. (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
5. ”Melekaz pätnič” oli lujas melentartuine, no kut homaičiba sen ühtnikad, kundelta lekcijoid Karjalan igähižiš rahvahiš tuleskeleba nene ristitud, kudambad muite-ki tundeba hüvin toine tošt, mikš-se neniden ristituiden ümbruz ei levigande voziden sirttes. (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)

All examples

2 meaning

  • Russian: распространяться, простираться; стелиться

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Homendesil levigandeb sumeg. (Sügüzen londuz)
2. 12Toižel päiväl leviganzi vest’ – Iisus tuleb Jerusalimha.
12 На другой день множество народа, пришедшего на праздник, (Evangelii Joannan mödhe (12:12-19). Iisus raccastab Jerusalimha)
3. Se muga oli mel’he rahvahale, miše lujas hotkas leviganzi erazvuiččiš Venäman agjoiš. (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
4. Konz mö zavodim udessündutandradod, mö leviganzim meiden mirud, mö andoim tedoid ičeze rahvahan polhe kaikele mirule, ei vaiše heimrahvahile: suomalaižile, estilaižile, karjalaižile, vengrialaižile, no mö avaižim kaikele mirule, miše om mugoine vähäluguine rahvaz. (Jumal andoi minei ozan)
5. Hän sanui, miše nece seminar levigandeb rahvahiden ühthižtöd da linneb satusekahan. (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)

All examples

wordforms (115)

leviga|ta (-ndeb, -nzi, -kha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages