Lemmas

Return to list | delete | edit

petl’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: petĺ (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: петля
  • English: loop
concept: door hinge

translation

Livvi: petl’at; sagar

Ludian: petle; petl’; sagar

Karelian Proper: kr’uukka; petl’; petl’a; sagara; sakara; zagara; šagara

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ed ehtne tabata mindei, mina petl’hä män.
Не успеешь поймать меня, я в петлю пойду. (Anttihe mindei väges mehele)
2. 14 Uks’ kändase petliš,
a lašk – ičeze magaduzsijal. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
3. Anop’ mäneb maroile i nägeb: rippub petl’. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

All examples

wordforms (51)

petl|’ (-än, -äd, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages