Lemmas

Return to list | delete | edit

lugend

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: чтение (процесс, действие)

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Tulin Karjalan pälidnaha ühtnemaha "Bubrihan lugendad" -tedokonferencijaha da pagižmaha vepsän kelel. (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
2. Ühtnikoile tariž oli löuta melentartuižid sarnoid, starinoid vai runoid vanhoiš kulehtesen nomeroiš, lugeda niid än’heze da kuvata lugendad videole. (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
3. – Konz min’a školas openzimoi, en kirjutand ni ihted vajeht, runoid’ en lugend. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
4. – Rahnįin’ kaika, a läksin', en lugend.
– Все время жала, а пошла и не считала. (Unekaz ak)
5. – A rahnįi'n, sanub, – pejan, a läksin', en lugend.
– А жала, говорит, - день , пошла и не считала. (Unekaz ak)

All examples

2 meaning

  • Russian: счёт

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. – Konz min’a školas openzimoi, en kirjutand ni ihted vajeht, runoid’ en lugend. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
2. – Rahnįin’ kaika, a läksin', en lugend.
– Все время жала, а пошла и не считала. (Unekaz ak)
3. – A rahnįi'n, sanub, – pejan, a läksin', en lugend.
– А жала, говорит, - день , пошла и не считала. (Unekaz ak)
4. redukud mäni jäl’geline Bubrihan lugendad -tedokonferencii, mitte tradicijan mödhe oli omištadud suomalaižugrilaižiden keliden da kul’turan oppindaha. (Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha)
5. Kirj om oigetud lugendan täht kut openikoile da üläopenikoile, muga perehile-ki. (Pajuntaimen nägišti päivänvauktad)

All examples

wordforms (23)

lugend (-an, -ad)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages