VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lugend

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: чтение (процесс, действие)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulin Karjalan pälidnaha ühtnemaha "Bubrihan lugendad" -tedokonferencijaha da pagižmaha vepsän kelel.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  2. Ühtnikoile tariž oli löuta melentartuižid sarnoid, starinoid vai runoid vanhoiš kulehtesen nomeroiš, lugeda niid än’heze da kuvata lugendad videole.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  3. – Konz min’a školas openzimoi, en kirjutand ni ihted vajeht, runoid’ en lugend.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  4. – Rahnįin’ kaika, a läksin', en lugend.
    (Unekaz ak)
  5. – A rahnįi'n, sanub, – pejan, a läksin', en lugend.
    (Unekaz ak)
  6. redukud mäni jäl’geline Bubrihan lugendad -tedokonferencii, mitte tradicijan mödhe oli omištadud suomalaižugrilaižiden keliden da kul’turan oppindaha.
    (Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha)
  7. Kirj om oigetud lugendan täht kut openikoile da üläopenikoile, muga perehile-ki.
    (Pajuntaimen nägišti päivänvauktad)
  8. Necil kuul, mö kerazimei kaik ühtes IV konferencijal ”Loninan lugendad”.
    (Muzejan jubileivoden däl’ged)
  9. Lapsed ihastoitiba adivoid da kundlijoid čomal lugendal da ozutiba hüvid vepsän kelen mahtoid.
    (Runofestival’ Podporožjes)
  10. Kaikuččen voden mö ühtnem ”Loninan lugendad”-konferencijaha.
    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
  11. A kerd kahtes vodes sügüzel – kodirandankonferencijale, miččen nimi om ”Loninan lugendad”.
    (Čoma vepsän ma. Šoutjärv’)
  12. Hir’ ei lugend ičtaze värnikaks, hän sanui:
    – Midä sinä hödhüvid südäidad?
    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
  13. Šoutjärves kudenden kerdan mäni "Loninan lugendad" -kodirandan konferencii.
    (“Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid)
  14. "Loninan lugendad" -kodirandan konferencii tehtas kerdan kahtes vodes.
    (“Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid)
  15. Möhemba zavodihe azjtego, mitte kerazi Šoutjärvehe äi ristituid susedkülišpäi, Petroskoišpäi da Piterin agjaspäi, – "Loninan lugendad" -kodirandan konferencii.
    (“Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid)
  16. Nene oma "Karjalan jalokived" -festival’, "Lönnrotan lugendad" -tedooppindkonferencii, "Raštvaline konkurs" i toižed.
    (Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!)
  17. Opendai čududelihe, sikš ku ei lugend mindai neciš predmetas mugoižeks tundijaks.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  18. Vodel 1971 Pivnenko läksi komsomolan radole, tegihe Änižröunan VLKSMan raikoman lugendan da rahoiden erišton pämeheks.
    (Valentina Pivnenko )
  19. Vozil 1975-1979 — inžener radnikoiden lugendan mödhe, Petroskoin lespromhozan radon da paukan erišton pämez'.
    (Valentina Pivnenko )
  20. Sügüz’kun 22.^ päiväl Rürik Petrovič Loninan muštoks pidetas pened "Loninan lugendad" Šoutjärves da Loninan urokad školas.
    (Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages