Lemmas

Return to list | delete | edit

luk

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: лук (растение)
  • English: onion
concept: onion

translation

Livvi: laukko; laukku

Ludian: laukk; laukke; luukk

Karelian Proper: luukka; luukko; luukku; luuku

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Ugorodoihe ištuteliba kapustan, ret’kan, br’ukvan, lukun i harvašti sv’oklan, markofkan i ugurcad.

В огородах сажали капусту, редьку, брюкву, лук и изредка свеклу, морковь и огурцы. (Midä mijou semenziba)
2. Vaiše nece naine kaikile nevoi – miččid erazvuiččid kazvandoid voib pidäda, ei vaiše kartohkoid i lukuid kazvatada. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Möhemba zavottihe ištutada lukud, br’ukvad, kapustad, morkovkad, kartohkad. (Vepsläine tradicionaline söm)
4. Vaiše nece naine kaikile nevoi – miččid erazvuiččid kazvandoid voib pidada, ei vaiše kartohkoid I lukuid kazvatada. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
5. Kalan päle pangam lukud.
Сверху на рыбу выкладываем лук. (Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz)

All examples

wordforms (45)

luk (-un, -ud, -uid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages