ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luk

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лук (растение)
  • английский: onion
понятие: лук

перевод

карельский: ливвиковское наречие: laukko; laukku

карельский: людиковское наречие: laukk; laukke; luukk

карельский: собственно карельское наречие: luukka; luukko; luukku; luuku

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Ugorodoihe ištuteliba kapustan, ret’kan, br’ukvan, lukun i harvašti sv’oklan, markofkan i ugurcad.

В огородах сажали капусту, редьку, брюкву, лук и изредка свеклу, морковь и огурцы.
(Midä mijou semenziba)
2. Vaiše nece naine kaikile nevoi – miččid erazvuiččid kazvandoid voib pidäda, ei vaiše kartohkoid i lukuid kazvatada. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Möhemba zavottihe ištutada lukud, br’ukvad, kapustad, morkovkad, kartohkad. (Vepsläine tradicionaline söm)
4. Vaiše nece naine kaikile nevoi – miččid erazvuiččid kazvandoid voib pidada, ei vaiše kartohkoid I lukuid kazvatada. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
5. Kalan päle pangam lukud.
Сверху на рыбу выкладываем лук. (Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz)

словоформы (45)

luk (-un, -ud, -uid)