VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

matknik

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: пассажир

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. L’ubaine pani päle šapkan i tegihe nägumatomaks, miše lähemba lasktas matknikoidennoks. (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. 44Hö lugiba, miše hän om toižiden matknikoiden keskes,
44 но думали, что Он идет с другими. (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
3. Sen aigaspäi, konz minä ajan Toižegen agjaha I minunke oma matknikad, minä starinoičen necidä istorijad da ozutan heile nenid tahoid. (Hüvä elon da radon ozutez)
4. Avaiduzpäiväl Karjalan valdkundan pämez’ Aleksandr Hudilainen, lidnan pämez’ Galina Širšina, Zakonoidensuiman pämez’ Vladimir Sem’onov i üks’ ajandan pätegijoišpäi, tetab matknik, Viktor Simonov tervehtoitiba kaikid ühtnikoid i praznikan adivoid. (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
5. Kaks’ mest koumen hebonke päzuiba mecaspäi nitröunale i sid’-žo särahtiba: mustan lindun än’ azoti nenid matknikoid. (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))

All examples

2 meaning

  • Russian: путешественник

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. 44Hö lugiba, miše hän om toižiden matknikoiden keskes,
44 но думали, что Он идет с другими. (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
2. Sen aigaspäi, konz minä ajan Toižegen agjaha I minunke oma matknikad, minä starinoičen necidä istorijad da ozutan heile nenid tahoid. (Hüvä elon da radon ozutez)
3. Avaiduzpäiväl Karjalan valdkundan pämez’ Aleksandr Hudilainen, lidnan pämez’ Galina Širšina, Zakonoidensuiman pämez’ Vladimir Sem’onov i üks’ ajandan pätegijoišpäi, tetab matknik, Viktor Simonov tervehtoitiba kaikid ühtnikoid i praznikan adivoid. (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
4. Kaks’ mest koumen hebonke päzuiba mecaspäi nitröunale i sid’-žo särahtiba: mustan lindun än’ azoti nenid matknikoid. (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
5. Matknikad laskihe nitudme jogennoks i ozaižihe čupuhu: huralpäi, korktoiden mürkiden randoiden keskes, karadme, hilläšti šolaiden jokseb Šokš-oja. (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))

All examples

wordforms (45)

matknik (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages