Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

matknik

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: пассажир

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. L’ubaine
pani
päle
šapkan
i
tegihe
nägumatomaks
, miše
lähemba
lasktas
matknikoidennoks
. (Raštvoiden sarn kezan väges )

2. ⁴⁴Hö
lugiba
, miše
hän
om
toižiden
matknikoiden
keskes
,
~~⁴⁴ но думали, что Он идет с другими.~~ (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)

3. Sen
aigaspäi
, konz
minä
ajan
Toižegen
agjaha
I
minunke
oma
matknikad
, minä
starinoičen
necidä
istorijad
da
ozutan
heile
nenid
tahoid
. (Hüvä elon da radon ozutez)

4. Avaiduzpäiväl Karjalan
valdkundan
pämez’
Aleksandr Hudilainen, lidnan
pämez’
Galina Širšina, Zakonoidensuiman pämez’
Vladimir
Sem’onov i
üks’
ajandan
pätegijoišpäi, tetab
matknik
, Viktor Simonov tervehtoitiba
kaikid
ühtnikoid
i
praznikan
adivoid
. (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)

5. Kaks’
mest
koumen
hebonke
päzuiba
mecaspäi
nitröunale i
sid’-žo särahtiba
: mustan
lindun
än’
azoti
nenid
matknikoid
. (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))

Все примеры

2 значение

русский: путешественник

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁴⁴Hö
lugiba
, miše
hän
om
toižiden
matknikoiden
keskes
,
~~⁴⁴ но думали, что Он идет с другими.~~ (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)

2. Sen
aigaspäi
, konz
minä
ajan
Toižegen
agjaha
I
minunke
oma
matknikad
, minä
starinoičen
necidä
istorijad
da
ozutan
heile
nenid
tahoid
. (Hüvä elon da radon ozutez)

3. Avaiduzpäiväl Karjalan
valdkundan
pämez’
Aleksandr Hudilainen, lidnan
pämez’
Galina Širšina, Zakonoidensuiman pämez’
Vladimir
Sem’onov i
üks’
ajandan
pätegijoišpäi, tetab
matknik
, Viktor Simonov tervehtoitiba
kaikid
ühtnikoid
i
praznikan
adivoid
. (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)

4. Kaks’
mest
koumen
hebonke
päzuiba
mecaspäi
nitröunale i
sid’-žo särahtiba
: mustan
lindun
än’
azoti
nenid
matknikoid
. (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))

5. Matknikad
laskihe
nitudme
jogennoks
i
ozaižihe
čupuhu
: huralpäi
, korktoiden
mürkiden
randoiden
keskes
, karadme
, hilläšti
šolaiden jokseb
Šokš-oja. (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))