VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

matknik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пассажир
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. L’ubaine pani päle šapkan i tegihe nägumatomaks, miše lähemba lasktas matknikoidennoks.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  2. 44Hö lugiba, miše hän om toižiden matknikoiden keskes,
    (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
  3. Sen aigaspäi, konz minä ajan Toižegen agjaha I minunke oma matknikad, minä starinoičen necidä istorijad da ozutan heile nenid tahoid.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  4. Avaiduzpäiväl Karjalan valdkundan pämez’ Aleksandr Hudilainen, lidnan pämez’ Galina Širšina, Zakonoidensuiman pämez’ Vladimir Sem’onov i üks’ ajandan pätegijoišpäi, tetab matknik, Viktor Simonov tervehtoitiba kaikid ühtnikoid i praznikan adivoid.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  5. Kaks’ mest koumen hebonke päzuiba mecaspäi nitröunale i sid’-žo särahtiba: mustan lindun än’ azoti nenid matknikoid.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  6. Matknikad laskihe nitudme jogennoks i ozaižihe čupuhu: huralpäi, korktoiden mürkiden randoiden keskes, karadme, hilläšti šolaiden jokseb Šokš-oja.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  7. Edespäi, mugažo korktoiden sel’goiden keskes, matknikoile vastha jokseb Oja.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  8. Hän jo kuli külän uzišton i oli ladnus kucta matknikoid ičeze pert’he…
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  9. Necil kezal Petroskoiš Änižen randal voi nägištada verhan man matknikoiden purehvenehid.
    (Matk ümbri Skandinavias)
  10. Nene matknikad oma suomalaižed.
    (Matk ümbri Skandinavias)
  11. Matknikoid oli ühesa mest.
    (Matk ümbri Skandinavias)
  12. Matknikoiden keskes om naine-ki.
    (Matk ümbri Skandinavias)
  13. No nece matk ümbri Skandinavias oli ezmäižen kaikiden neniden suomalaižiden matknikoiden täht.
    (Matk ümbri Skandinavias)
  14. Matknikad mäniba enamba 3000 merimil’ad.
    (Matk ümbri Skandinavias)
  15. Petroskoin jäl’ghe matknikad tönduiba Süvärihe, sid’ Ladogaha, Ladogaspäi heiden matk mäni Neva-jogedme.
    (Matk ümbri Skandinavias)
  16. Matknikoil oli ottud kerdale äi erazvuiččid šauguid.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  17. Mamoi ei kacund toižihe matknikoihe.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  18. Astub i čududelese:
    – Miččed matknikad oma, nikonz en nägend, miše hir’ karetas ajaiži!
    (Nevest-hir’)
  19. Hän lujas kurktui, miše koume žertvad pageni hänespäi, ved’ tobjimalaz matknikad upsiba jogehe.
    (Sarn koumes velles)
  20. Matknikad navediba tuleskelda tänna kut kezal, muga tal’vel-ki – kaiken om midä kacta i tehta.
    (Karjalan valdkundale –100 vot!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages