Lemmas

Return to list | delete | edit

merd

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: верша

translation

Livvi: merdu; mjordaine

Ludian: merd; merdaane; ryžä

Karelian Proper: merda; merta; ryšä; ryžä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Ahnen sas’kenden merdoil’.

Окуня я ловлю мердами.
(Kut minä kalatan)
2. Ümbri merdas panen kavaged.
Вокруг мерды кладу хвою. (Kut minä kalatan)
3. Merdad särgile pidän kes’k’vet.

Для плотвы мерды держу на средней глубине.
(Kut minä kalatan)
4. Merdoihe ühtes sär’gideke puttas hougid’ i madehid.
Вместе с плотвой в мерды попадает щука и налим. (Kut minä kalatan)
5. Änižjärvedme ajaba sured katerad, kalad sadas kümnil ”spiningoil”, a löuta mastarid, kudambad ičeze käzil tegižiba merdoid, kudoižiba verkoid nügüd’, om jo tozi sur’ problem. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

wordforms (48)

merd (-an, -ad, -oid)