Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ryžä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ryšä (Кестеньгский, Вокнаволокский, Ругозерский, Ухтинский)

русский: вентерь, рыболовная снасть в виде мешкообразной сети на нескольких обручах

понятие: мережа

перевод

вепсский: merd

карельский: ливвиковское наречие: merdu; mjordaine

карельский: людиковское наречие: merd; merdaane; ryžä

диалекты употребления: Валдайский, Ребольский, Тунгудский

лучший отличный хороший плохой

1. Kuin
ryžäl’l’ä
pyyvetäh
kalua
? (Olen ribaaččin moned vuuved)

2. Ryžä
, mer’ooža. (Olen ribaaččin moned vuuved)

3. Puissallad ryžäštä
dä. (Olen ribaaččin moned vuuved)

4. Ryžäl’l’ä
pyyvettii kevyäl’l’ä
. (Pyyvettih kalua)

5. Erotettih
, še
peräkši
, a
mitä
prostoimbi l’iina
, še
šuukši
pandih
ryžäl’l’ä
, noo
. (Pyyvettih kalua)

ryž|ä