Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

merd

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: верша
понятие: мережа

перевод

карельский: ливвиковское наречие: merdu; mjordaine

карельский: людиковское наречие: merd; merdaane; ryžä

карельский: собственно карельское наречие: merda; merta; ryšä; ryžä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Ahnen sas’kenden merdoil’.

Окуня я ловлю мердами.
(Kut minä kalatan)
2. Ümbri merdas panen kavaged.
Вокруг мерды кладу хвою. (Kut minä kalatan)
3. Merdad särgile pidän kes’k’vet.

Для плотвы мерды держу на средней глубине.
(Kut minä kalatan)
4. Merdoihe ühtes sär’gideke puttas hougid’ i madehid.
Вместе с плотвой в мерды попадает щука и налим. (Kut minä kalatan)
5. Änižjärvedme ajaba sured katerad, kalad sadas kümnil ”spiningoil”, a löuta mastarid, kudambad ičeze käzil tegižiba merdoid, kudoižiba verkoid nügüd’, om jo tozi sur’ problem. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

словоформы (48)

merd (-an, -ad, -oid)