Lemmas

Return to list | delete | edit

napernas

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: настойчиво, напористо

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Hän napernas tahtoi nägištada Iisusad.
И искал увидеть Его. (Evangelii Lukan mödhe (9:7-9). Irod küzeleb, ken Iisus om)
2. Tahtol mäneb Peša abuhu i pilib tarkas i napernas. (El’gendamatoi Pešu)
3. I kuz’ zavodi napernas kazda i otta väged i čomut. (Pustpä Annoi)
4. – opalas hengahti mam i zavodi napernas sötta satatadud tütärt sanktoil madoil. (Karina Karimovna)
5. No se ei znamoiče, miše ristituile tarbiž laškoteldas da vaiše varastada ozad, heile tarbiž napernas rata. (Midä tob meile Uz’ voz’?)

All examples

2 meaning

  • Russian: старательно

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Hän napernas tahtoi nägištada Iisusad.
И искал увидеть Его. (Evangelii Lukan mödhe (9:7-9). Irod küzeleb, ken Iisus om)
2. Tahtol mäneb Peša abuhu i pilib tarkas i napernas. (El’gendamatoi Pešu)
3. I kuz’ zavodi napernas kazda i otta väged i čomut. (Pustpä Annoi)
4. – opalas hengahti mam i zavodi napernas sötta satatadud tütärt sanktoil madoil. (Karina Karimovna)
5. No se ei znamoiče, miše ristituile tarbiž laškoteldas da vaiše varastada ozad, heile tarbiž napernas rata. (Midä tob meile Uz’ voz’?)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages