Lemmas

Return to list | delete | edit

vikateh

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: vikkatteh (Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: scythe

translation

Veps: lituuk; vikateh; vitakeh; vitakez

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. A
šiga
dumoin vikateh
oo ka
. (Kui suain lapsen)

2. Miittumat
vikattehet
ol’d’ih
? (Hein’arg)

3. Ka
vikattehed
ol’d’ii nämäd
. (Hein’arg)

4. Hän
on
gorbul’l’uška a
muga
vikateh
. (Hein’arg)

5. A
vot
košit i
vikattehet
, ve
häi
hivoo. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

vikat|eh [tehe, eh]