Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viikateh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vikateh (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: коса
  • английский: braid
понятие: коса

перевод

вепсский: lituuk; vikateh; vitakeh; vitakez

карельский: ливвиковское наречие: kossu; viikateh; vikateh

карельский: людиковское наречие: vikateh; vikkatteh

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Väylähän šiih tuli kun terävä viikateh leikko verkkojen yliset poikki. (“Piäsitkö piällä?”)
2. Viikateh niittäy – heinä lankieu,
Hommatah taikinua – tulou šankie,
Hakatah puuta – noušou pirtti.
(Laiskuri)
3. Šitä varoin otettih viikateh ta šen kera aššuttih ihan pirtistä ta näytettih, jotta šillä niitetäh tietä šulhasella ta kos’s’ojilla. (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
4. Kuuluu kyläštä helieni iäni,
Laulau takoma viikateh näin.
(KEŠÄLAULU)

словоформы (2)

viikateh