Lemmas

Return to list | delete | edit

abevus

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: abei (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: offence; grievance

synonyms: abei

translation

Veps: abid

Ludian: abei; abid

Karelian Proper: abia; abie; abii; apie

dialects of usage: Kondushi, Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa

the best an excellent a good a bad

1. Painai
syngy
abevus
murdi
Niemelpäi
kyynälet
. (Ozatoi rakkahus. 5)

2. Avain
sen
abevuksis
da
heityin
stuulale
. (Pyhämatku. 1)

3. Pohjatoi
igävän
abevus
salbai
hänen
hengen
. (Voinan lapsi. 3)

4. – Tahtonet
syvvä
, ga
juokset
dai
kannat
, muhahtih
Puavo, peittäjen
abevustu
. (Läskelän hierun oza)

5. Joučen
kačahtih
jäiččäh
– suuri
tusku
da
abevus
vallattih
hänen
syväimen. (Uni)

abevu|s (-ksen, -stu; -ksii)