Lemmas

Return to list | delete | edit

voi

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: butter

translation

Veps: voi; vуi

Livvi: voi

Karelian Proper: voi

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. I
vot
kolaiduoitetah, luaidittaa voit
. (Slifk, voi)

2. A
šiit
peštää hüvin
munel vedel
, se
voi
hüvä
suolataa. (Slifk, voi)

3. Ende
vit’
ei
anttu voit
mugošte
ku
nügü
müö
dovol’no šüömme
ve
n’e
hočem. (Slifk, voi)

4. Kui
kolaitettih voi
? (Slifk, voi)

5. I
kolaidotati, rodizov voi
. (Slifk, voi)

voi []