Lemmas

Return to list | delete | edit

nürk

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: кулак
  • English: fist
concept: fist

translation

Livvi: kulakko; kulakku

Ludian: kulak; kulakk; kulakke

Karelian Proper: kulakk; kulakka; kulakko; nyrkki; nyrkky

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Glaša grazi uksele kuival nürkul i hotkas, kuti nor’ astuškanzi päčinnoks. (Külän noid)
2. Glaša tokazi penel nürkul modpoliškon i kacui iknaha, miččen stökul pakaižes oli pirtud ös lujas čomil änikoil da poimitesil. (Külän noid)
3. Glaša muhahti I muga hilläšti kolahtoiti nürkul uksen pelehe, miše kaži, kudamb kaiken ön taboiteli hirid karzinas, nacein meleti, miše sidä ladidas pästta. (Külän noid)
4. – Jehim iški nürkul lavadme. (Pedrvaza)
5. – Jehim iški nürkul lavadme. (Pedrvaza)

wordforms (45)

nürk (-un, -ud, -uid)