Lemmas
Sentences found:
13
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Glaša grazi
grazi
grazida1
Verb
1) to threaten, to be dangerous to
grazida2
Verb
2) ru: покачивать пальцем, грозить
indicative, prs, sg, conneg.
(grazi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(grazi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(grazi)
imperative, sg, conneg.
(grazi)
uksele kuival
kuival
kuiv2
Adjective
2) ru: твёрдый
nürkul i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hotkas
hotkas
hotk1
Adjective
1) fast; active
hotk2
Adjective
2) ru: смелый
, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
nor’
nor
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
nominative, sg
(nor)
nominative, sg
(nor’)
accusative, sg
(nor)
accusative, sg
(nor’)
astuškanzi päčinnoks
päčinnoks
approximative, sg
(päčinnoks)
.
-
Glaša tokazi
tokazi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tokazi)
penel
penel
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
nürkul modpoliškon
modpoliškon
accusative, sg
(modpoliškon)
genitive, sg
(modpoliškon)
essive, sg
(modpoliškon)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kacui
kacui
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacui2
Noun
2) spectator, onlooker
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
nominative, sg
(kacui)
accusative, sg
(kacui)
active, 1st participle
(kacui)
iknaha, miččen
miččen
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg
(miččen)
genitive, sg
(miččen)
essive, sg
(miččen)
stökul
stökul
nominative, sg
(stökul)
accusative, sg
(stökul)
pakaižes oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
pirtud
pirtud
pirta1
Verb
to draw (a picture)
passive, 2nd participle
(pirtud)
ös lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
čomil
čomil
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
adessive, pl
(čomil)
adessive, pl
(čomil’)
änikoil da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
poimitesil.
-
Glaša muhahti
muhahti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muhahti)
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
hilläšti
hilläšti
hilläšti2
Adverb
2) ru: медленно, не торопясь
hilläšti3
Adverb
3) ru: постепенно, потихоньку
kolahtoiti
kolahtoiti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kolahtoiti)
nürkul uksen
uksen
accusative, sg
(uksen)
genitive, sg
(uksen)
essive, sg
(uksen)
pelehe, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
kaži
kaži
nominative, sg
(kaži)
accusative, sg
(kaži)
, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
ön
ön
accusative, sg
(ön)
genitive, sg
(ön)
essive, sg
(ön)
taboiteli
taboiteli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(taboiteli)
active, 1st participle
(taboiteli)
hirid karzinas
karzinas
karzin1
Noun
ru: подвал, подполье
, nacein meleti
meleti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meleti)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
sidä ladidas
ladidas
ladida1
Verb
1) to prepare, to cook (food)
ladida2
Verb
2) улаживать, урегулировать
ladida3
Verb
3) to set up; to tune (an instrument)
ladida6
Verb
6) to attempt, to try
ladida7
Verb
7) to handle, to manage, to cope
ladida8
Verb
8) to settle (conflict, dispute)
ladidas2
Verb
2) ru: мириться, помириться
infinitive I
(ladidas)
prs, passive
(ladidas)
pästta
pästta
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
pästta3
Verb
3) ru: впускать, пускать, пустить
pästta4
Verb
4) ru: распускать, распустить
pästta5
Verb
5) ru: выпускать, издавать, издать
.
-
– Jehim iški
iški
iškta1
Verb
1) to hit, to strike, to beat
iškta3
Verb
3) to hew, to carve
iškta4
Verb
4) ru: посещать
iškta6
Verb
6) ru: походить на кого-либо
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(iški)
active, 1st participle
(iški)
nürkul lavadme
lavadme
lava2
Noun
2) ru: сцена; помост
.
-
– Jehim iški
iški
iškta1
Verb
1) to hit, to strike, to beat
iškta3
Verb
3) to hew, to carve
iškta4
Verb
4) ru: посещать
iškta6
Verb
6) ru: походить на кого-либо
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(iški)
active, 1st participle
(iški)
nürkul lavadme
lavadme
lava2
Noun
2) ru: сцена; помост
.
-
– priha
priha
priha1
Noun
boy, lad, young man
nominative, sg
(priha)
nominative, sg
(prih’a)
accusative, sg
(priha)
accusative, sg
(prih’a)
kingiti
kingiti
kingitada1
Verb
1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть
kingitada3
Verb
3) ru: давить, сжимать, жать, сжать
kingitada5
Verb
5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kingiti)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
nürkud
nürkud
partitive, sg
(nürkud)
nominative, pl
(nürkud)
accusative, pl
(nürkud)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
, eskai
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
sormed
sormed
partitive, sg
(sormed)
nominative, pl
(sormed)
accusative, pl
(sormed)
ročkahtiba.
-
Sebranik
sebranik
nominative, sg
(sebranik)
accusative, sg
(sebranik)
kaclese
kaclese
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kaclese)
polhe-toižhe, nürkus midä-se ozutab
ozutab
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ozutab)
.
-
Venub
venub
venuda1
Verb
to lie; to rest, to be placed/situated
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(venub)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
laval
laval
lava2
Noun
2) ru: сцена; помост
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
:
– Ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
, prihač, nürk
nürk
nominative, sg
(nürk)
accusative, sg
(nürk)
sinun
sinun
accusative, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
vahv
vahv
vahv1
Adjective
1) strong
vahv2
Adjective
2) fundamental
vahv3
Adjective
3) capital
vahv4
Adjective
4) powerful
nominative, sg
(vahv)
accusative, sg
(vahv)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
...
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
vastha gräzi
gräzi
grazida1
Verb
1) to threaten, to be dangerous to
grazida2
Verb
2) ru: покачивать пальцем, грозить
indicative, prs, sg, conneg.
(grazi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(grazi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(grazi)
imperative, sg, conneg.
(grazi)
nürkul i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kadoi
kadoi
kadoda1
Verb
1) ru: скрываться, скрыться
kadoda2
Verb
2) to get lost; to lose the way
kadoda3
Verb
3) ru: умереть (о животном), подохнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kadoi)
active, 1st participle
(kadoi)
.
-
– No
no
no1
Coordinating conjunction
but
nügüd’ pure
pure
purda1
Verb
1) ru: иметь грыжу
purda3
Verb
3) ru: грызть, жевать
purda4
Verb
4) ru: нарывать, ломить
indicative, prs, sg, conneg.
(pure)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pure)
imperative, sg, conneg.
(pure)
, pure
pure
purda1
Verb
1) ru: иметь грыжу
purda3
Verb
3) ru: грызть, жевать
purda4
Verb
4) ru: нарывать, ломить
indicative, prs, sg, conneg.
(pure)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pure)
imperative, sg, conneg.
(pure)
, – sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kingiti
kingiti
kingitada1
Verb
1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть
kingitada3
Verb
3) ru: давить, сжимать, жать, сжать
kingitada5
Verb
5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kingiti)
sormed
sormed
partitive, sg
(sormed)
nominative, pl
(sormed)
accusative, pl
(sormed)
nürkuks
nürkuks
translative, sg
(nürkuks)
.
-
– kidasti
kidasti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kidasti)
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
išktes
išktes
iškta1
Verb
1) to hit, to strike, to beat
iškta3
Verb
3) to hew, to carve
iškta4
Verb
4) ru: посещать
iškta6
Verb
6) ru: походить на кого-либо
infinitive II, inessive
(išktes)
infinitive II, inessive
(iškt’es)
nürkul iknaha.
-
Brigadir grazi
grazi
grazida1
Verb
1) to threaten, to be dangerous to
grazida2
Verb
2) ru: покачивать пальцем, грозить
indicative, prs, sg, conneg.
(grazi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(grazi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(grazi)
imperative, sg, conneg.
(grazi)
nürkul:
– Vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
tulgat
tulgat
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
vastha, molembid rikon
rikon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(rikon)
!
-
26Sikš minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
jokse
jokse
joksta1
Verb
1) ru: бежать, добежать
joksta2
Verb
2) ru: убежать, сбежать
joksta3
Verb
3) ru: течь, литься, вытекать
indicative, prs, sg, conneg.
(jokse)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jokse)
imperative, sg, conneg.
(jokse)
tühjan
tühjan
tühj1
Noun
nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney
tühj3
Adjective
3) baseless, groundless, motiveless
tühj4
Adjective
4) stupid
tühj5
Adjective
5) low content
tühj6
Adjective
6) hollow, cored
tühj7
Adjective
7) ru: слабый, ослабевший
tühj8
Adjective
8) ru: абсурдный
tühjan2
Adverb
2) ru: безосновательно
accusative, sg
(tühjan)
genitive, sg
(tühjan)
essive, sg
(tühjan)
comitative, sg
(tühjan)
, en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
maihuta
maihuta
indicative, prs, sg, conneg.
(maihuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(maihuta)
imperative, sg, conneg.
(maihuta)
nürkuil il'mas tühjan
tühjan
tühj1
Noun
nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney
tühj3
Adjective
3) baseless, groundless, motiveless
tühj4
Adjective
4) stupid
tühj5
Adjective
5) low content
tühj6
Adjective
6) hollow, cored
tühj7
Adjective
7) ru: слабый, ослабевший
tühj8
Adjective
8) ru: абсурдный
tühjan2
Adverb
2) ru: безосновательно
accusative, sg
(tühjan)
genitive, sg
(tühjan)
essive, sg
(tühjan)
comitative, sg
(tühjan)
.