Lemmas

Return to list | delete | edit

ongirag

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: oηgirag (Central Western Veps, Southern Veps)

phonetic variants: ondrag (Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: удилище
concept: fishing rod

translation

Livvi: ongeriago; ongiraagu; ongiroagu; ongiruagu

Ludian: ongiruag; ongiruage

Karelian Proper: baba; ongirooga; ongiruaga; ongivaba; ongivičč; ongivičča; onkivapa; raaga; ruaga; vaba

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Ongitades čapasoi pitkäd, hoikad i nojedad ongiragad.

Для ужения срубают длинные, тонкие и гибкие удилища. (Kut minä kalatan)
2. Ongen sima kevädou tariž pidäda ongiragan pitte.

Весной надо леску держать такой же длины, как удилище. (Kut minä kalatan)
3. Jäl’ges necidä mužikad hüviš meliš taciba ičeze ongiragad vedehe. (Lohnojärven čudovišč)
4. – Midä, ičeiž ongiragas holdud? (Lohnojärven čudovišč)
5. Söb Čudovišč sinun ongiragan! (Lohnojärven čudovišč)

All examples

wordforms (45)

ongirag (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages