Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

onkivapa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ongivaba (Ребольский, Валдайский, Тихвинский, Толмачевский)

понятие: удилище

перевод

вепсский: ondrag; ongirag; ongivic; ongvic

карельский: ливвиковское наречие: ongeriago; ongiraagu; ongiroagu; ongiruagu

карельский: людиковское наречие: ongiruag; ongiruage

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

лучший отличный хороший плохой

1. Leppäni
ta
katajaini
onkivapa
on
kaloilla
pölätykšenä. (Omat mečät ollah mielusammat)

2. Kuin
onkivapa
ponnistu. (Van’a Koko)

3. Još
kačomma
saamen kielen
šanakirjašta
, ni
vuokki tarkottau
onkivapua
. (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)

4. Miun
onkivavan
peräh
šolmittih
tuurikkarihmua ta
šen
herätyškellon rattahat
, kun
onkikoukkuja ei
ollun
. (Elävä muisto. 4)

5. Piti
onkivavalla
kolo
kaivua
ta
šiihi
reikäh
visata
koukku
. (Runoilija korvešta)

onki||va|pa [va/pa]