Lemmas

Return to list | delete | edit

orz’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: orź (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: жёрдочка

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. IV stepenin orden "Hüväs rados Kodimal" (31.heinkud vodel 2012) — sures panendas venälaižen parlamentarizman kehitoitusehe da aktivišes rados zakonoiden tegemižes.
Орден "За заслуги перед Отечеством" IV степени (31 июля 2012 года) — за большой вклад в развитие российского парламентаризма и активное участие в законотворческой деятельности. (Valentina Pivnenko )
2. Arvostusen orden (20.sulakud vodel 2006) — aktivišes rados zakonoiden tegemižes da äivoččes hüväs rados.
Орден Почёта (20 апреля 2006 года) — за активное участие в законотворческой деятельности и многолетнюю добросовестную работу. (Valentina Pivnenko )
3. Sebruden orden (19.semendkud vodel 2001) — sures panendas sebruden vahvištoituses da ühthižrados rahvahiden keskes da aktivišes rados zakonoiden tegemižes.
Орден Дружбы (19 мая 2001 года) — за большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между народами и активную законотворческую деятельность. (Valentina Pivnenko )
4. "Sampo"-orden (23.semendkud vodel 2022, Karjalan Valdkund, Venäma) — hüväs rados da satusiš Karjalas valdkundaližes, professionaližes da kundaližes erištos, valdkundaližen sauvomižen da social-ekonomižen kehitoitusen erištos.
Орден "Сампо" (23 мая 2022 года, Республика Карелия, Россия) — за особо выдающиеся достижения и заслуги перед Республикой Карелия и её жителями в государственной, профессиональной и общественной деятельности, в области государственного строительства и социально-экономического развития республики. (Valentina Pivnenko )
5. Pühän ravnoapostolan kn'agin'an Ol'gan III stepenin orden — abus Jumalan Maman Znamenijan pühäpertile Šeremetjevan tanhal.
Орден святой равноапостольной княгини Ольги III степени (РПЦ) — во внимание к помощи храму Знамения Божией Матери на Шереметевом дворе. (Valentina Pivnenko )

All examples

2 meaning

  • Russian: насест
  • English: perch

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. IV stepenin orden "Hüväs rados Kodimal" (31.heinkud vodel 2012) — sures panendas venälaižen parlamentarizman kehitoitusehe da aktivišes rados zakonoiden tegemižes.
Орден "За заслуги перед Отечеством" IV степени (31 июля 2012 года) — за большой вклад в развитие российского парламентаризма и активное участие в законотворческой деятельности. (Valentina Pivnenko )
2. Arvostusen orden (20.sulakud vodel 2006) — aktivišes rados zakonoiden tegemižes da äivoččes hüväs rados.
Орден Почёта (20 апреля 2006 года) — за активное участие в законотворческой деятельности и многолетнюю добросовестную работу. (Valentina Pivnenko )
3. Sebruden orden (19.semendkud vodel 2001) — sures panendas sebruden vahvištoituses da ühthižrados rahvahiden keskes da aktivišes rados zakonoiden tegemižes.
Орден Дружбы (19 мая 2001 года) — за большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между народами и активную законотворческую деятельность. (Valentina Pivnenko )
4. "Sampo"-orden (23.semendkud vodel 2022, Karjalan Valdkund, Venäma) — hüväs rados da satusiš Karjalas valdkundaližes, professionaližes da kundaližes erištos, valdkundaližen sauvomižen da social-ekonomižen kehitoitusen erištos.
Орден "Сампо" (23 мая 2022 года, Республика Карелия, Россия) — за особо выдающиеся достижения и заслуги перед Республикой Карелия и её жителями в государственной, профессиональной и общественной деятельности, в области государственного строительства и социально-экономического развития республики. (Valentina Pivnenko )
5. Pühän ravnoapostolan kn'agin'an Ol'gan III stepenin orden — abus Jumalan Maman Znamenijan pühäpertile Šeremetjevan tanhal.
Орден святой равноапостольной княгини Ольги III степени (РПЦ) — во внимание к помощи храму Знамения Божией Матери на Шереметевом дворе. (Valentina Pivnenko )

All examples

3 meaning

  • Russian: поперечная полка во всю ширину избы, воронец
concept: crossbeam shelf; wide wall shelf

translation

Livvi: orze; orzi

Ludian: orzi; orz’

Karelian Proper: orzi; orši; orži

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. IV stepenin orden "Hüväs rados Kodimal" (31.heinkud vodel 2012) — sures panendas venälaižen parlamentarizman kehitoitusehe da aktivišes rados zakonoiden tegemižes.
Орден "За заслуги перед Отечеством" IV степени (31 июля 2012 года) — за большой вклад в развитие российского парламентаризма и активное участие в законотворческой деятельности. (Valentina Pivnenko )
2. Arvostusen orden (20.sulakud vodel 2006) — aktivišes rados zakonoiden tegemižes da äivoččes hüväs rados.
Орден Почёта (20 апреля 2006 года) — за активное участие в законотворческой деятельности и многолетнюю добросовестную работу. (Valentina Pivnenko )
3. Sebruden orden (19.semendkud vodel 2001) — sures panendas sebruden vahvištoituses da ühthižrados rahvahiden keskes da aktivišes rados zakonoiden tegemižes.
Орден Дружбы (19 мая 2001 года) — за большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между народами и активную законотворческую деятельность. (Valentina Pivnenko )
4. "Sampo"-orden (23.semendkud vodel 2022, Karjalan Valdkund, Venäma) — hüväs rados da satusiš Karjalas valdkundaližes, professionaližes da kundaližes erištos, valdkundaližen sauvomižen da social-ekonomižen kehitoitusen erištos.
Орден "Сампо" (23 мая 2022 года, Республика Карелия, Россия) — за особо выдающиеся достижения и заслуги перед Республикой Карелия и её жителями в государственной, профессиональной и общественной деятельности, в области государственного строительства и социально-экономического развития республики. (Valentina Pivnenko )
5. Pühän ravnoapostolan kn'agin'an Ol'gan III stepenin orden — abus Jumalan Maman Znamenijan pühäpertile Šeremetjevan tanhal.
Орден святой равноапостольной княгини Ольги III степени (РПЦ) — во внимание к помощи храму Знамения Божией Матери на Шереметевом дворе. (Valentina Pivnenko )

All examples

wordforms (48)

or|z’ (-den, -t, -zid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages