Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

orzi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: orz’ (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: поперечная полка во всю ширину избы, воронец

перевод

вепсский: orz’

карельский: ливвиковское наречие: orze; orzi

карельский: собственно карельское наречие: orzi; orši; orži

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kodit tožo suuret, ulähäižed, alahaižed ned sigä ni midä mänet perttih k opät’ ordet pandu madalaižed da tožo pl’et’onkat.
Дома были большие, верхний и нижний этажи, воронцы приделаны низенькие, на них плетенки. (Maidod ostelimme Pozdnihas)
2. I ordel sinne viršših. (Striäpind)
3. Nu ordel’e viršil’e. (Striäpind)

словоформы (54)

or|zi [de, t]